1
00:03:43,333 --> 00:03:44,333
<b>¿Qué pasó Ana?</b>

2
00:03:45,500 --> 00:03:47,291
<b>Por favor, dímelo al menos ahora</b>

3
00:03:47,916 --> 00:03:50,458
<b>Leer un Whatsapp
mensaje de un pícaro,</b>

4
00:03:51,291 --> 00:03:53,416
<b>Perdí a mi Aisha</b>

5
00:03:57,208 --> 00:03:58,250
<b>Perdóname, mamá,</b>

6
00:03:59,208 --> 00:04:03,583
<b>Ni siquiera Alá
perdona a este pecador</b>

7
00:04:04,000 --> 00:04:08,291
<b>En todo lo que Allah permite, Él
odia el divorcio, esto está en Hafiz</b>

8
00:04:08,666 --> 00:04:14,500
<b>¿Cómo puedes sospechar de una buena
persona como Aisha y dice Talaq</b>

9
00:04:15,833 --> 00:04:18,958
<b>Me da vergüenza
llamarte mi amigo</b>

10
00:04:19,458 --> 00:04:23,625
<b>Tiene el corazón roto y desaparecido.
Aisha. ¿Por qué cuentas esto ahora?</b>

11
00:04:24,000 --> 00:04:27,041
<b>Ahora lo has entendido
que Aisha es inocente</b>

12
00:04:27,625 --> 00:04:31,625
<b>Te has dado cuenta de tu error de
diciéndole a Talaq, eso servirá a Anna</b>

13
00:04:32,166 --> 00:04:34,666
<b>Que feliz Aisha
sería escuchar esto</b>

14
00:04:35,166 --> 00:04:40,208
<b>Hablaremos inmediatamente con
Aisha y unirlos a ambos</b>

15
00:04:44,166 --> 00:04:46,708
<b>No es tan fácil como crees</b>

16
00:04:46,708 --> 00:04:50,333
<b>Según nuestra fe, si
un hombre le hace Nikkah a una chica</b>

17
00:04:50,750 --> 00:04:52,666
<b>Y luego decide
no vivir con ella,</b>

18
00:04:53,500 --> 00:04:55,958
<b>En la Mezquita o en
cualquier lugar público,</b>

19
00:04:56,333 --> 00:05:00,541
<b>Con los ancianos como testigos
tenemos que decirlo</b>

20
00:05:01,958 --> 00:05:03,416
<b>se considera divorcio</b>

21
00:05:05,041 --> 00:05:07,541
<b>No están relacionados con
el uno al otro después de eso</b>

22
00:05:07,583 --> 00:05:11,416
<b>Pero más tarde si ella quiere
reunirse con su marido,</b>

23
00:05:11,750 --> 00:05:13,958
<b>Primero debe tener
Nikkah con otro hombre</b>

24
00:05:14,166 --> 00:05:16,541
<b>Y vivir con él
al menos por un día</b>

25
00:05:18,166 --> 00:05:20,375
<b>Más tarde debería decírselo a Talaq también</b>

26
00:05:20,375 --> 00:05:24,083
<b>Sólo entonces podrán
hacer Nikkah otra vez</b>

27
00:05:24,125 --> 00:05:25,708
<b>¿Qué estás diciendo, Ana?</b>

28
00:05:26,166 --> 00:05:28,000
<b>Es repugnante escuchar</b>

29
00:05:29,000 --> 00:05:33,833
<b>Son los hombres quienes sospechan pero
las mujeres tenemos que sufrir por eso</b>

30
00:05:34,583 --> 00:05:41,708
<b>Si la mujer separada desea
para reunirse con su marido,</b>

31
00:05:42,333 --> 00:05:44,583
<b>Ella se ve obligada a tener
sexo con otro hombre</b>

32
00:05:44,916 --> 00:05:47,541
<b>Vivir con él no es el
estereotipo. Es una tontería.</b>

33
00:05:48,916 --> 00:05:51,333
<b>Cometiste un error al dudar</b>

34
00:05:51,708 --> 00:05:53,875
<b>Pero Aishya recibe el castigo</b>

35
00:05:55,000 --> 00:05:56,583
<b>Ella nunca consentirá esto</b>

36
00:05:57,125 --> 00:05:58,291
<b>No hables así</b>

37
00:05:58,333 --> 00:06:00,291
<b>No puedo vivir sin Aisha</b>

38
00:06:01,500 --> 00:06:05,250
<b>Me parece mejor morir cada día
que vivir sin Aisha</b>

39
00:06:06,083 --> 00:06:09,166
<b>Sólo si tú y Ali ayudan
¿Podemos Aisha y yo volver a unirnos?</b>

40
00:06:09,625 --> 00:06:11,791
<b>¿Para quién más está ahí?
¿Yo además de ustedes dos?</b>

41
00:06:12,208 --> 00:06:13,458
<b>Perdóname Ali,</b>

42
00:06:13,750 --> 00:06:15,958
<b>Si eres Nikkah Aisha
sólo por un día</b>

43
00:06:16,000 --> 00:06:18,583
<b>Y di Thlaq, lo haré
recuperar a mi Aisha</b>

44
00:06:18,583 --> 00:06:19,833
<b>Por favor, por favor</b>

45
00:06:19,833 --> 00:06:21,333
<b>Déjame en paz</b>

46
00:06:24,083 --> 00:06:25,416
<b>Creo que tu mente está corrupta</b>

47
00:06:25,625 --> 00:06:27,541
<b>Considero a Aisha como mi hermana</b>

48
00:06:27,708 --> 00:06:29,375
<b>Me da asco
incluso mirar tu cara</b>

49
00:06:29,375 --> 00:06:33,166
<b>¿Es justicia arruinar?
mi vida para salvar la tuya?</b>

50
00:06:34,041 --> 00:06:37,166
<b>He perdido a todos en
vida y admirar sólo a Ali</b>

51
00:06:37,333 --> 00:06:40,916
<b>Sé que está mal pero
No puedo vivir sin Aisha</b>

52
00:06:41,166 --> 00:06:44,083
<b>Alí. Por favor explíquele a Azeena</b>

53
00:06:44,250 --> 00:06:46,458
<b>Azeena, vámonos inmediatamente</b>

54
00:06:46,541 --> 00:06:48,041
<b>Se ha vuelto loco</b>

55
00:06:48,083 --> 00:06:49,250
<b>No sabe qué hablar y</b>

56
00:06:49,291 --> 00:06:51,041
<b>Qué no hablar con un amigo</b>

57
00:06:51,125 --> 00:06:52,708
<b>Ya no deberíamos estar aquí</b>

58
00:07:13,458 --> 00:07:15,291
<b>Azeena, ¿qué pasó?</b>

59
00:07:15,500 --> 00:07:17,083
<b>¿Por qué me llamaste inmediatamente?</b>

60
00:07:18,416 --> 00:07:19,541
<b>¿Hay algún problema?</b>

61
00:07:20,500 --> 00:07:21,500
<b>¿Por qué eres aburrido?</b>

62
00:07:22,125 --> 00:07:23,541
<b>No es nada</b>

63
00:07:23,541 --> 00:07:26,083
<b>Lo siento por Amjath Anna</b>

64
00:07:26,291 --> 00:07:28,375
<b>Dijo Talaq sin
pensando en algo</b>

65
00:07:28,416 --> 00:07:30,375
<b>Ahora está parloteando
como un loco</b>

66
00:07:30,416 --> 00:07:32,833
<b>Por dudar del justo
esposa y contándole a Talaq</b>

67
00:07:32,875 --> 00:07:34,458
<b>Alá tiene razón
lo castigó</b>

68
00:07:34,833 --> 00:07:36,791
<b>Por favor escúchame atentamente</b>

69
00:07:37,125 --> 00:07:39,083
<b>Uno puede casarse con cuatro esposas</b>

70
00:07:39,291 --> 00:07:40,791
<b>El Islam lo permite.</b>

71
00:07:41,375 --> 00:07:42,458
<b>Tú también lo sabes</b>

72
00:07:42,500 --> 00:07:44,750
<b>No sólo en el Islam
,pero en todas las religiones,</b>

73
00:07:44,791 --> 00:07:47,083
<b>Si uno se casa legalmente,
no puede casarse con cuatro</b>

74
00:07:47,083 --> 00:07:49,500
<b>pero incluso 40 mujeres</b>

75
00:07:49,916 --> 00:07:50,750
<b>Está bien, deja eso en paz</b>

76
00:07:50,791 --> 00:07:52,208
<b>¿Por qué me preguntaste?
venir inmediatamente?</b>

77
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
<b>Por favor Ali, lo que yo
vengo a decir es,</b>

78
00:07:55,416 --> 00:07:58,458
<b>Por mi bien, deberías
hacer Nikkah con Aisha</b>

79
00:07:58,500 --> 00:07:59,875
<b>¿Te has enojado?</b>

80
00:08:00,291 --> 00:08:02,208
<b>Qué despiadado de tu parte
dime que viva con ella.</b>

81
00:08:02,250 --> 00:08:04,375
<b>Cuando eres el
uno que más amo.</b>

82
00:08:05,416 --> 00:08:06,833
<b>Sólo porque el Islam lo permite.</b>

83
00:08:06,875 --> 00:08:08,875
<b>No soy la persona
quien se casa con cuatro mujeres</b>

84
00:08:09,541 --> 00:08:12,291
<b>No hay lugar para nadie
más en mi corazón además de ti</b>

85
00:08:12,333 --> 00:08:13,500
<b>Tú también lo sabes</b>

86
00:08:14,125 --> 00:08:16,541
<b>Si tanto me quisieras,</b>

87
00:08:16,708 --> 00:08:21,375
<b>¿Por qué diablos enviaste
¿Qué mensaje así para Amjath Anna?</b>

88
00:08:36,875 --> 00:08:42,208
<b>¿Fuiste al extranjero sólo para
¿Arruinar la vida de Amjath y Aisha?</b>

89
00:08:43,125 --> 00:08:44,875
<b>Mientras estudiaba en la universidad,</b>

90
00:08:44,958 --> 00:08:47,250
<b>Has tenido uno
amor lateral por Aisha</b>

91
00:08:48,041 --> 00:08:50,791
<b>Querías tener
Aisha a cualquier precio</b>

92
00:08:51,416 --> 00:08:54,083
<b>Pero Aisha amaba y
casado con Amjath Anna</b>

93
00:08:54,291 --> 00:08:55,666
<b>Y no pudiste soportar eso</b>

94
00:08:55,750 --> 00:08:57,375
<b>Querías arruinar esa vida</b>

95
00:08:57,416 --> 00:08:59,458
<b>Que no podrías vivir</b>

96
00:08:59,583 --> 00:09:01,916
<b>Ahora tú también lo has conseguido</b>

97
00:09:02,416 --> 00:09:04,333
<b>Cómo arruinar la vida de otras mujeres,</b>

98
00:09:04,541 --> 00:09:08,458
<b>No es algo que les guste a los hombres
necesitas que te enseñen.</b>

99
00:09:10,125 --> 00:09:15,208
<b>¿Puedes prometer ante Allah?
que nunca hiciste estas cosas?</b>

100
00:09:15,250 --> 00:09:17,000
<b>Puedes incluso atreverte
hacer tal cosa.</b>

101
00:09:17,291 --> 00:09:19,833
<b>Tus pecados y tus mentiras,</b>

102
00:09:20,375 --> 00:09:22,458
<b>Dios podría estar ciego ante esto.</b>

103
00:09:23,208 --> 00:09:27,375
<b>Pero tu propia cara
te ha delatado</b>

104
00:09:28,625 --> 00:09:31,000
<b>El pensamiento mismo
que te había amado</b>

105
00:09:31,083 --> 00:09:33,000
<b>Ahora me da asco</b>

106
00:10:24,083 --> 00:10:25,041
<b>¿Dónde estás?</b>

107
00:10:25,041 --> 00:10:25,958
<b>Ven pronto. ¿Cuánto tiempo esperar?</b>

108
00:10:25,958 --> 00:10:27,458
<b>¿Has recargado mi teléfono?</b>

109
00:10:27,458 --> 00:10:28,500
<b>¿Lo harás o no?</b>

110
00:10:28,583 --> 00:10:30,125
<b>¿O cómo puedo llamarte?</b>

111
00:10:30,166 --> 00:10:31,541
<b>He estado esperando durante mucho tiempo</b>

112
00:10:31,583 --> 00:10:32,708
<b>Ven pronto</b>

113
00:10:44,083 --> 00:10:44,916
<b>Saludos</b>

114
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
<b>Buenos días, señora</b>

115
00:11:09,041 --> 00:11:10,750
<b>¡Buenos días, Priya!</b>

116
00:11:12,166 --> 00:11:14,333
<b>¡Ranjitha! esto es
de quien te hablé,</b>

117
00:11:14,333 --> 00:11:17,041
<b>Azeena lo siento, Sanjana</b>

118
00:11:17,625 --> 00:11:19,833
<b>Hola, Ranjitha</b>

119
00:11:20,208 --> 00:11:22,083
<b>Hola, soy Priya</b>

120
00:11:22,083 --> 00:11:24,333
<b>De ahora en adelante, ella lo hará
ser tu compañero de cuarto</b>

121
00:11:24,375 --> 00:11:26,541
<b>Cuídala bien</b>

122
00:11:39,125 --> 00:11:39,916
<b>Buenos días, señor</b>

123
00:11:39,958 --> 00:11:42,208
<b>Disculpe, he
ven a una entrevista</b>

124
00:11:42,208 --> 00:11:43,208
<b>Sigue recto</b>

125
00:11:43,250 --> 00:11:44,416
<b>Gracias</b>

126
00:11:51,083 --> 00:11:51,916
<b>Buenos días, señor</b>

127
00:11:52,500 --> 00:11:53,500
<b>Buenos días</b>

128
00:11:54,541 --> 00:11:55,583
<b>¿Su buen nombre, por favor?</b>

129
00:11:56,375 --> 00:11:57,500
<b>Soy Sanjana</b>

130
00:12:12,250 --> 00:12:14,666
<b>Está bien, señorita Sanjana, última pregunta</b>

131
00:12:14,708 --> 00:12:16,791
<b>Es personal y también oficial</b>

132
00:12:17,000 --> 00:12:21,458
<b>Pensaste que no estaba mal
tener relaciones sexuales antes del matrimonio</b>

133
00:12:21,458 --> 00:12:23,958
<b>En ese caso, ¿quién
elegirías,</b>

134
00:12:23,958 --> 00:12:26,125
<b>Opción A ¿Tu amigo?</b>

135
00:12:26,333 --> 00:12:29,875
<b>Opción B , El director general de la empresa
¿Estás a punto de trabajar?</b>

136
00:12:30,333 --> 00:12:35,500
<b>Opción C, Estrella Deportiva y Opción
¿Tu estrella de cine favorita?</b>

137
00:12:35,541 --> 00:12:38,125
<b>Lo siento señor, ninguno de
estos están en mi lista</b>

138
00:12:40,416 --> 00:12:41,708
<b>¿Educación y atención médica gratuitas?</b>

139
00:12:41,750 --> 00:12:44,458
<b>¿Crees que es una posibilidad?
en nuestra nación, señorita Sanjana?</b>

140
00:12:44,541 --> 00:12:45,958
<b>¿Por qué no
¿Será posible, señor?</b>

141
00:12:45,958 --> 00:12:50,000
<b>Si todos los templos de la India
se convierten en propiedad común,</b>

142
00:12:50,041 --> 00:12:51,541
<b>no sólo a nuestra nación,</b>

143
00:12:51,583 --> 00:12:53,375
<b>Pero también a nuestra
países vecinos,</b>

144
00:12:53,416 --> 00:12:56,166
<b>podremos proporcionar
educación y atención médica gratuitas</b>

145
00:12:56,166 --> 00:12:57,375
<b>Bien dicho, Sanjana,</b>

146
00:12:57,375 --> 00:13:02,125
<b>Me siento orgulloso de nombrar a un maravilloso
periodista de nuestro canal A TV</b>

147
00:13:02,166 --> 00:13:06,125
<b>Puedes unirte al trabajo
inmediatamente hoy,</b>

148
00:13:06,125 --> 00:13:06,958
<b>todo lo mejor</b>

149
00:13:06,958 --> 00:13:08,958
<b>Gracias señor -Por favor
toma asiento</b>

150
00:13:13,583 --> 00:13:14,625
<b>¿Qué estás mirando?</b>

151
00:13:14,666 --> 00:13:16,375
<b>Este es tu asiento, continúa</b>

152
00:13:16,375 --> 00:13:17,500
<b>Gracias, señor</b>

153
00:13:35,208 --> 00:13:39,500
<b>“Tener comida después de un trabajo incansable
buscar Hablando de cosas vanas</b>

154
00:13:39,625 --> 00:13:41,541
<b>Habiéndose cansado del dolor</b>

155
00:13:41,625 --> 00:13:43,708
<b>Llorar a otros a través de
acciones irreflexivas</b>

156
00:13:43,750 --> 00:13:46,083
<b>Llegar a un indefenso
etapa de las canas</b>

157
00:13:46,250 --> 00:13:48,416
<b>Habiendo caído presa
a las duras palabras del hombre</b>

158
00:13:48,750 --> 00:13:50,916
<b>Antes de que la muerte se encuentre, como
algunos hombres bajos y existentes,</b>

159
00:13:51,541 --> 00:13:53,958
<b>¿Esperabas que me cayera?</b>

160
00:13:54,708 --> 00:13:59,791
<b>Cuando enseñamos tales poemas, deberíamos
no sólo sea con amor y cuidado</b>

161
00:14:00,000 --> 00:14:04,750
<b>Pero debería ahuyentar su miedo y
debilidades y darles buena fuerza</b>

162
00:14:04,750 --> 00:14:09,916
<b>La responsabilidad de un docente no es sólo
para que los alumnos aprueben sus exámenes</b>

163
00:14:10,333 --> 00:14:12,916
<b>Su educación debe
también ayuda a su vida</b>

164
00:14:12,958 --> 00:14:14,750
<b>Está bien tío</b>

165
00:14:16,875 --> 00:14:21,625
<b>Señor Karthik, ella es Dheera, ella
ha presentado una denuncia contra usted</b>

166
00:14:21,666 --> 00:14:23,500
<b>Eso también con pruebas contundentes</b>

167
00:14:23,541 --> 00:14:26,583
<b>Echa un vistazo a lo que está pasando
en , en tu tienda textil</b>

168
00:15:15,833 --> 00:15:18,416
<b>¿Qué señor? ¿Tratas bien a esos?
que arreglan cámaras en las salas de prueba</b>

169
00:15:18,458 --> 00:15:23,000
<b>Y tomar imágenes vulgares de
¿Mujeres cambiándose de ropa?</b>

170
00:15:23,041 --> 00:15:24,750
<b>¿Presenté una
¿Queja por esto?</b>

171
00:15:24,875 --> 00:15:26,208
<b>¿No estáis todos avergonzados?</b>

172
00:15:26,333 --> 00:15:28,416
<b>Siendo una niña, ¿eres
¿También eres cómplice de esto?</b>

173
00:15:28,458 --> 00:15:29,750
<b>¿No te da vergüenza?</b>

174
00:15:29,791 --> 00:15:31,125
<b>¿A quién significó este acto?</b>

175
00:15:31,125 --> 00:15:32,666
<b>¿Su médico le pidió que hiciera esto?</b>

176
00:15:32,708 --> 00:15:34,166
<b>Responderme</b>

177
00:15:35,000 --> 00:15:37,458
<b>Señor, si el culpable
no es castigado,</b>

178
00:15:37,458 --> 00:15:39,166
<b>Tendré que hacerlo
acercarse a los medios</b>

179
00:15:41,458 --> 00:15:44,791
<b>Por favor señora, intente
entiende lo que digo</b>

180
00:15:44,833 --> 00:15:46,250
<b>Si estas cosas se filtran,</b>

181
00:15:46,250 --> 00:15:50,458
<b>nuestro negocio y el del Señor
el prestigio estaría en juego</b>

182
00:15:51,166 --> 00:15:54,458
<b>Nuestro Señor no es tal
persona barata como crees</b>

183
00:15:54,958 --> 00:15:57,833
<b>Nosotros tampoco sabemos cómo
estas cosas sucedieron</b>

184
00:15:57,958 --> 00:15:59,875
<b>Si esto llega a los medios,</b>

185
00:15:59,916 --> 00:16:03,791
<b>no sólo nuestro señor, sino
tú también te verás afectado</b>

186
00:16:04,208 --> 00:16:10,166
<b>La vida personal de todas las mujeres que
visitado nuestra tienda se vería afectado, señora</b>

187
00:16:11,041 --> 00:16:13,833
<b>Por favor señora, inténtelo
para entenderme.</b>

188
00:16:14,833 --> 00:16:18,291
<b>Señor, no estamos seguros de cómo
ocurrió este error</b>

189
00:16:18,458 --> 00:16:20,250
<b>Señor, ¿qué debemos hacer ahora?</b>

190
00:16:20,375 --> 00:16:23,583
<b>¡Oye, señor! estas haciendo
¿Su acuerdo de megafonía con nosotros?</b>

191
00:16:23,625 --> 00:16:28,666
<b>Para hombres que juegan con mujeres
honor, el mero castigo no bastaría</b>

192
00:16:28,708 --> 00:16:32,375
<b>No te dejaré sin
exponerte en los medios</b>

193
00:16:32,375 --> 00:16:34,458
<b>Señor, tengo un buen nombre,</b>

194
00:16:35,291 --> 00:16:38,875
<b>Si este asunto se filtra, mi prestigio
y el negocio se vería muy afectado</b>

195
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
<b>Señor, por favor dígame cómo
¿Puede compensar sus pérdidas?</b>

196
00:16:42,375 --> 00:16:44,958
<b>Señora, este señor
me parece lamentable,</b>

197
00:16:44,958 --> 00:16:47,166
<b>Le pediré que se transfiera
10 lakhs para ti.</b>

198
00:16:47,208 --> 00:16:48,625
<b>Déjalo en paz después de eso</b>

199
00:17:09,083 --> 00:17:10,625
<b>Lakshmi….
-Sí señor</b>

200
00:17:15,166 --> 00:17:17,041
<b>¿Qué mamá? ¿Estás en shock?</b>

201
00:17:17,041 --> 00:17:18,958
<b>¿Sabes por qué ella
¿Te está arrestando?</b>

202
00:17:19,000 --> 00:17:22,750
<b>No por el trato que cerraste para el
honor que perdiste en la sala del juicio,</b>

203
00:17:22,791 --> 00:17:24,625
<b>Pero por arreglar la cámara ahí</b>

204
00:17:30,458 --> 00:17:31,833
<b>Señor, mire bien esto</b>

205
00:17:33,666 --> 00:17:37,291
<b>Das ideas para arreglar ocultos
cámaras en las salas de juicio de mujeres</b>

206
00:17:37,375 --> 00:17:40,000
<b>Pero te has olvidado del CCTV
cámara en la comisaría.</b>

207
00:17:40,041 --> 00:17:42,083
<b>Echa un vistazo a las tonterías
tú y ella lo habéis hecho.</b>

208
00:17:51,041 --> 00:17:55,208
<b>Según su plan, arreglamos otro
cámara oculta en la sala de prueba</b>

209
00:17:56,000 --> 00:17:59,875
<b>La cámara oculta que perdiste
y buscado me fue entregado</b>

210
00:18:00,208 --> 00:18:03,208
<b>Después de ver eso, confirmé
que tu eres el criminal</b>

211
00:18:03,250 --> 00:18:07,208
<b>También descubrí que el pícaro llevaba
Khaki, que estaba operando detrás de ti.</b>

212
00:18:07,250 --> 00:18:09,000
<b>Temiendo por tu imagen,</b>

213
00:18:09,000 --> 00:18:12,500
<b>¿estás intentando transferir?
¿Dinero en línea? ¿Y le tienes miedo?</b>

214
00:18:12,500 --> 00:18:14,333
<b>Primero debería poner
estás tras las rejas.</b>

215
00:18:14,541 --> 00:18:17,083
<b>¿Qué estás buscando?
en? Quítate el uniforme</b>

216
00:18:17,333 --> 00:18:18,333
<b>Te haré pedazos
¡Tritura, bribón!</b>

217
00:18:44,250 --> 00:18:45,708
<b>¿Cuál es el especial de hoy?</b>

218
00:18:45,750 --> 00:18:47,250
<b>¿Cómo te va?</b>

219
00:18:47,916 --> 00:18:50,083
<b>Sólo continúa -Oh,
vamos, déjame limpiar</b>

220
00:18:50,125 --> 00:18:50,750
<b>No hay problema</b>

221
00:18:50,791 --> 00:18:53,125
<b>No puedo creer
mujeres así existen</b>

222
00:18:53,416 --> 00:18:57,125
<b>Machan, al menos ella colocó un
cámara solo en el camerino,</b>

223
00:18:57,166 --> 00:19:02,041
<b>pero estos días algunos se disparan desnudos
imagenes de ellos mismos para ganar dinero</b>

224
00:19:09,458 --> 00:19:10,916
<b>Ambos nos hemos instalado,</b>

225
00:19:10,958 --> 00:19:12,458
<b>¿Qué pasa con ustedes dos?</b>

226
00:19:13,375 --> 00:19:16,958
<b>Karthik, ¿alguna vez has
pensado en sus vidas?</b>

227
00:19:18,000 --> 00:19:20,416
<b>Es tu deber buscar una novia
para ellos y casarlos.</b>

228
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
<b>Me voy</b>

229
00:21:08,458 --> 00:21:11,541
<b>Mitra, toma el expediente de licitación.
y acércate a la piscina</b>

230
00:21:11,583 --> 00:21:12,416
<b>Está bien señor</b>

231
00:22:36,208 --> 00:22:37,208
<b>Señor</b>

232
00:22:50,958 --> 00:22:51,958
<b>¿Qué pasó Mitra?</b>

233
00:22:52,458 --> 00:22:54,708
<b>¿Se resbaló el zapato de tacón y
¿Te caes en la piscina?</b>

234
00:22:54,750 --> 00:22:56,583
<b>No señor, solo nadé</b>

235
00:22:56,625 --> 00:22:57,625
<b>¿En el sari?</b>

236
00:22:58,458 --> 00:23:03,833
<b>Señor, sólo eche un vistazo a su
amigos, lo siento, los caballeros</b>

237
00:23:04,333 --> 00:23:07,291
<b>Todas sus miradas están solo en mí</b>

238
00:23:16,250 --> 00:23:25,375
<b>Antes de esto, cada uno miraba con romance
a las novias de otros, ignorando las de ellos</b>

239
00:23:26,708 --> 00:23:34,625
<b>Sentí que esas miradas no deberían desarrollarse lentamente.
como cultura de las llaves del coche de cambiar a sus propias esposas</b>

240
00:23:34,708 --> 00:23:36,166
<b>Entonces nadé.</b>

241
00:23:37,333 --> 00:23:43,083
<b>Incluso ahora todos
Las miradas son sólo para mí.</b>

242
00:23:43,291 --> 00:23:46,208
<b>La razón de esto no es sólo mi
belleza pero también nuestro traje tradicional</b>

243
00:23:47,125 --> 00:23:53,083
<b>Can tendencias y dos piezas
¿Estar ante nuestra cultura?</b>

244
00:23:53,375 --> 00:23:58,500
<b>¿Puede haber alguna otra belleza?
¿Y un vestido más sexy que un sari?</b>

245
00:23:59,083 --> 00:24:01,583
<b>Qué Karthik señor, usted es
¿También me miras así?</b>

246
00:24:01,583 --> 00:24:03,791
<b>¿También vosotros os habéis vuelto como ellos?</b>

247
00:24:35,708 --> 00:24:38,166
<b>Adiós Sanju, el taxi ya
Llegué, me voy, chao</b>

248
00:24:38,208 --> 00:24:38,875
<b>Adiós,</b>

249
00:24:41,541 --> 00:24:45,541
<b>Oye, ella se va apresuradamente.
para ir al call center,</b>

250
00:24:45,833 --> 00:24:48,166
<b>En este momento, eso también en
sari, ¿adónde vas?</b>

251
00:24:48,166 --> 00:24:49,000
<b>Me voy a dormir</b>

252
00:24:49,041 --> 00:24:50,791
<b>¿Qué? ¿Para dormir?</b>

253
00:24:50,791 --> 00:24:55,666
<b>En realidad, mi novio me ha dicho eso.
haría una videollamada esta noche</b>

254
00:24:55,708 --> 00:25:00,333
<b>Entonces, cuando llama, ha preguntado
que esté en sari, como a él le gusta.</b>

255
00:25:00,375 --> 00:25:03,041
<b>¿Tu novio es un
amante de la tradición? bien bien</b>

256
00:25:35,625 --> 00:25:37,125
<b>Siga recto señora.
-Está bien, gracias</b>

257
00:26:10,958 --> 00:26:12,875
<b>Hola -Hola, ¿eres Sanjana?</b>

258
00:26:13,750 --> 00:26:15,416
<b>Sí, soy Sanjana. ¿Tú?</b>

259
00:26:16,875 --> 00:26:17,875
<b>Muchas gracias</b>

260
00:26:19,875 --> 00:26:20,875
<b>¿Gracias?</b>

261
00:26:21,875 --> 00:26:23,125
<b>Soy Jeeva</b>

262
00:26:23,416 --> 00:26:28,833
<b>Oh, lo siento, ¿eres tú? yo planeé
para visitarte en el hospital</b>

263
00:26:28,875 --> 00:26:31,708
<b>Pero lo olvidé, en mi ajetreo
trabajo. ¿Cómo te sientes ahora?</b>

264
00:26:31,750 --> 00:26:37,083
<b>Estoy mejor ahora, el médico dice que podría
le darán el alta en dos o tres días.</b>

265
00:26:37,125 --> 00:26:39,541
<b>Tengo ganas de conocerte
en persona para agradecerle.</b>

266
00:26:39,541 --> 00:26:42,875
<b>Donar sangre se ha convertido
algo común estos días</b>

267
00:26:42,916 --> 00:26:46,583
<b>Sólo eso, conseguir una coincidencia
el grupo sanguíneo es un poco raro</b>

268
00:26:46,583 --> 00:26:49,833
<b>Entonces, después de esto, toma
buen cuidado de tu salud</b>

269
00:26:49,833 --> 00:26:53,666
<b>Por favor, quiero conocerte
al menos una vez y gracias.</b>

270
00:27:38,000 --> 00:27:41,750
<b>Madre, primero, gracias.
por tu amor y misericordia,</b>

271
00:27:42,333 --> 00:27:44,666
<b>Me recuperaría rápido
de mis heridas y dolores</b>

272
00:27:44,958 --> 00:27:48,416
<b>por culpa del médico
atención y los medicamentos.</b>

273
00:27:49,000 --> 00:27:50,041
<b>Yo también lo sé</b>

274
00:27:50,791 --> 00:27:54,166
<b>Pareces propagar una enfermedad
eso no se puede curar.</b>

275
00:27:57,333 --> 00:27:59,375
<b>Esto dividiría a la humanidad</b>

276
00:28:01,166 --> 00:28:04,125
<b>y hacerlos débiles y perezosos.</b>

277
00:28:04,833 --> 00:28:10,375
<b>Por último, su propaganda religiosa
allanará el camino para una tercera guerra mundial.</b>

278
00:28:10,875 --> 00:28:13,583
<b>Madre, por favor lee
estos libros primero,</b>

279
00:28:14,208 --> 00:28:18,166
<b>El Thirukural y el público
libros de ideología de propiedad,</b>

280
00:28:18,208 --> 00:28:21,125
<b>nunca prediques a
seguir solo a una persona</b>

281
00:28:21,750 --> 00:28:25,000
<b>porque unen a los
la humanidad ya dividida</b>

282
00:28:26,875 --> 00:28:28,458
<b>Ahora dime cuál
es mejor, madre</b>

283
00:28:28,500 --> 00:28:31,000
<b>Los libros religiosos
que dividen a la Humanidad,</b>

284
00:28:31,000 --> 00:28:35,083
<b>o la ideología de la propiedad pública
que une a toda la Humanidad.</b>

285
00:28:35,250 --> 00:28:36,625
<b>Decide por ti mismo.</b>

286
00:28:50,750 --> 00:28:53,000
<b>Los libros religiosos
que dividen a la Humanidad,</b>

287
00:28:53,416 --> 00:28:57,333
<b>o la ideología de la propiedad pública
que une a toda la Humanidad.</b>

288
00:28:58,625 --> 00:28:59,666
<b>Hola, Sanju,</b>

289
00:29:00,125 --> 00:29:01,375
<b>¿Qué te pasó?</b>

290
00:29:02,916 --> 00:29:05,083
<b>Ni siquiera lo hiciste
Fíjate que vine.</b>

291
00:29:06,250 --> 00:29:08,666
<b>Pareces estar en
un ambiente romántico,</b>

292
00:29:09,125 --> 00:29:11,208
<b>¿Alguien tocó tu corazón?</b>

293
00:29:11,500 --> 00:29:12,583
<b>Dime quién es</b>

294
00:29:13,208 --> 00:29:16,375
<b>Oye, no es como crees.</b>

295
00:29:16,375 --> 00:29:17,333
<b>Está bien, deja eso en paz.</b>

296
00:29:17,375 --> 00:29:21,083
<b>Fuiste a encontrarte con tu novio Nithin.
, respecto a tu boda, ¿qué pasó?</b>

297
00:29:21,125 --> 00:29:22,416
<b>Cómo puedo decirte eso</b>

298
00:29:22,416 --> 00:29:25,125
<b>Parece que sólo se casaría
con el consentimiento de sus padres.</b>

299
00:29:25,125 --> 00:29:27,625
<b>Cuando le pregunté
para hablar con ellos,</b>

300
00:29:27,666 --> 00:29:31,583
<b>él responde que no
cuidado con que esté enamorado</b>

301
00:29:31,625 --> 00:29:34,791
<b>Todo lo que necesitan es una virgen
certificado antes del matrimonio.</b>

302
00:29:34,791 --> 00:29:38,375
<b>Hoy en día, las cosas que no son
Se supone que debería preguntarle a un niño de 12º nivel,</b>

303
00:29:38,500 --> 00:29:41,583
<b>Si esperan de mí, después
terminar la universidad y trabajar en un,</b>

304
00:29:41,583 --> 00:29:42,750
<b>¿De dónde lo conseguiré?</b>

305
00:29:42,750 --> 00:29:43,708
<b>¿Qué estás diciendo?</b>

306
00:29:43,708 --> 00:29:47,333
<b>¿Son castidad,tradición, prostitución?
y otros aplicables sólo para mujeres?</b>

307
00:29:47,375 --> 00:29:48,875
<b>¿Por qué no para los hombres?</b>

308
00:29:48,916 --> 00:29:52,708
<b>Estos días no me enfado
sobre hombres que exigen directamente sexo</b>

309
00:29:52,750 --> 00:29:56,500
<b>pero me disgusta
chicos que dicen “te amo”</b>

310
00:30:06,041 --> 00:30:07,541
<b>Según yo,</b>

311
00:30:07,541 --> 00:30:10,875
<b>no hay nada
llamado como amor verdadero,</b>

312
00:30:10,916 --> 00:30:12,041
<b>todo es lujuria</b>

313
00:30:12,958 --> 00:30:15,291
<b>Déjame preguntarte algo</b>

314
00:30:15,750 --> 00:30:18,166
<b>Estos hombres exigen virgen
certificado de nuestra parte</b>

315
00:30:18,166 --> 00:30:20,916
<b>¿Y si les preguntamos lo mismo?</b>

316
00:30:20,916 --> 00:30:22,500
<b>¿Cómo lo demostrarán?</b>

317
00:30:26,375 --> 00:30:28,833
<b>En nuestro país,
igualdad de género,</b>

318
00:30:28,833 --> 00:30:30,541
<b>Libertad para las mujeres</b>

319
00:30:30,583 --> 00:30:33,000
<b>los derechos de las mujeres son
solo conversaciones vanas</b>

320
00:30:53,666 --> 00:30:54,875
<b>Buenas noches Sanjana</b>

321
00:30:56,083 --> 00:30:58,041
<b>Lo siento
10 minutos de retraso.</b>

322
00:31:00,416 --> 00:31:02,416
<b>Cuando me diste un
llama y pide reunirse</b>

323
00:31:02,458 --> 00:31:04,000
<b>No podía creer lo que oía</b>

324
00:31:04,041 --> 00:31:05,375
<b>Tengo una pequeña petición,</b>

325
00:31:05,375 --> 00:31:09,125
<b>algunos de mis conocidos
Estamos ansiosos por conocerte.</b>

326
00:31:09,166 --> 00:31:10,166
<b>Seguramente vendré</b>

327
00:31:13,625 --> 00:31:14,666
<b>Conoce a Thozhar Kadhir,</b>

328
00:31:14,666 --> 00:31:15,375
<b>¡Saludos!</b>

329
00:31:15,416 --> 00:31:16,833
<b>Thozhar Isai.
-¡Hola!</b>

330
00:31:17,583 --> 00:31:19,250
<b>Soy AKhilan. ¡Saludos!</b>

331
00:31:19,291 --> 00:31:20,666
<b>y ese es Karthik -¡Hola!</b>

332
00:31:20,708 --> 00:31:22,666
<b>Thozhar, soy Sanjana.</b>

333
00:31:22,916 --> 00:31:24,708
<b>Oh, muchas gracias señora,</b>

334
00:31:25,000 --> 00:31:27,708
<b>si no hubieras llegado
en el hospital a tiempo,</b>

335
00:31:28,083 --> 00:31:30,833
<b>No podemos imaginar lo que
Le ha pasado a nuestro Thozhar.</b>

336
00:31:30,875 --> 00:31:34,833
<b>El sistema de Educación para la Vida,
que todos estáis haciendo,</b>

337
00:31:35,333 --> 00:31:36,666
<b>Muchos lo han contado.</b>

338
00:31:37,208 --> 00:31:38,541
<b>cuando miro todo esto,</b>

339
00:31:38,583 --> 00:31:40,375
<b>Lo que he hecho es demasiado trivial.</b>

340
00:31:40,416 --> 00:31:42,333
<b>Thozhar, todos ustedes
sigue discutiendo.</b>

341
00:31:42,333 --> 00:31:44,166
<b>Traeré un poco de café caliente</b>

342
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
<b>Qué Sanjana,</b>

343
00:31:48,250 --> 00:31:50,291
<b>¿Se pregunta si parece
¿Como un juguete de una tienda textil?</b>

344
00:31:58,791 --> 00:32:01,000
<b>Vamos a dar
vida a estos juguetes.</b>

345
00:32:01,958 --> 00:32:03,416
<b>Después de darles vida,</b>

346
00:32:04,166 --> 00:32:05,708
<b>Solo mira, todo lo que haría.</b>

347
00:32:05,750 --> 00:32:08,916
<b>En lugar de hombres, limpiaría
heces en la estación de tren,</b>

348
00:32:08,958 --> 00:32:11,000
<b>Entraría y
limpiar el drenaje.</b>

349
00:32:11,041 --> 00:32:13,416
<b>Aclararía todo
basura de la ciudad,</b>

350
00:32:13,458 --> 00:32:14,333
<b>Y hazlo limpio.</b>

351
00:32:14,375 --> 00:32:17,666
<b>Al usarlos, podemos,
no sólo detener las muertes humanas</b>

352
00:32:17,666 --> 00:32:19,708
<b>Pero también, para aquellos que han
he estado haciendo esto durante años,</b>

353
00:32:19,750 --> 00:32:22,000
<b>Podemos sacarlos de su
presente estado despreciable</b>

354
00:32:22,041 --> 00:32:25,416
<b>Y nuestro objetivo es tomar
ellos al siguiente nivel.</b>

355
00:32:25,458 --> 00:32:27,500
<b>¿Permitiremos tal cosa?</b>

356
00:32:28,291 --> 00:32:33,875
<b>Incluso si así fuera, ¿la clase alta
que domina el Gobierno ¿lo permite?</b>

357
00:32:33,875 --> 00:32:35,500
<b>Estamos seguros de que
no lo permitiría.</b>

358
00:32:35,541 --> 00:32:37,333
<b>Entonces, lo que vamos a hacer es:</b>

359
00:32:37,333 --> 00:32:39,375
<b>para crear más
robots como este.</b>

360
00:32:39,916 --> 00:32:43,708
<b>en lugar de los carroñeros manuales
y trabajadores sanitarios</b>

361
00:32:43,750 --> 00:32:45,250
<b>Estamos planeando utilizarlos.</b>

362
00:32:45,500 --> 00:32:49,125
<b>Esperaremos y veremos cómo estos
la comunidad racista detendría eso</b>

363
00:33:32,458 --> 00:33:33,583
<b>Sanjana,</b>

364
00:33:34,166 --> 00:33:37,375
<b>te veías muy bonita
disfrazado de mendigo.</b>

365
00:33:37,458 --> 00:33:39,791
<b>En estos días, cuando las niñas
párate frente al espejo</b>

366
00:33:39,833 --> 00:33:43,041
<b>se imaginan a sí mismos como
una belleza mundial o una heroína,</b>

367
00:33:43,041 --> 00:33:47,333
<b>pero te comparaste con
esa chica con problemas mentales.</b>

368
00:33:47,625 --> 00:33:49,916
<b>¡Eres realmente genial Sanjana!</b>

369
00:33:57,083 --> 00:34:00,125
<b>Cubra este tablero.
Ok, entra</b>

370
00:34:05,625 --> 00:34:06,916
<b>Venga señora, entremos y veamos</b>

371
00:34:08,166 --> 00:34:11,416
<b>Estas son lombrices de tierra,
amigos del granjero.</b>

372
00:34:11,458 --> 00:34:14,291
<b>Mezclamos estiércol de vaca, hojas de ricino,</b>

373
00:34:14,291 --> 00:34:17,375
<b>Hojas de Senna y Neem
hojas y hacer bolitas</b>

374
00:34:17,375 --> 00:34:19,166
<b>Alimentamos con esto a las lombrices de tierra</b>

375
00:34:19,166 --> 00:34:20,916
<b>Cuando los gusanos comen
estos y excretar,</b>

376
00:34:20,916 --> 00:34:26,000
<b>obtenemos un rico estiércol llamado negro
oro que hace que el suelo sea súper fértil</b>

377
00:34:26,041 --> 00:34:28,291
<b>Muchas gracias por su
información, Rama Murthi.</b>

378
00:34:29,416 --> 00:34:30,625
<b>Buenos días,
Doctor -Buenos días</b>

379
00:34:30,666 --> 00:34:32,875
<b>Rajasekhar, ¿estás listo?</b>

380
00:34:33,916 --> 00:34:35,958
<b>Has completado
MBBS y eres médico</b>

381
00:34:36,000 --> 00:34:38,625
<b>Tú también eres graduado en
el Departamento de Agricultura,</b>

382
00:34:38,625 --> 00:34:40,500
<b>¿Podría decirnos la
motivo para alentar</b>

383
00:34:40,541 --> 00:34:42,625
<b>los agricultores que
producir abono natural?</b>

384
00:34:43,166 --> 00:34:45,250
<b>Definitivamente deberías
conoce el motivo.</b>

385
00:34:45,250 --> 00:34:49,291
<b>Por lo general, el papel de un médico comienza sólo
después de que una enfermedad ingresa al cuerpo.</b>

386
00:34:49,416 --> 00:34:52,500
<b>Si investigamos las razones
por un ataque de enfermedad,</b>

387
00:34:52,541 --> 00:34:55,500
<b>la razón principal
sería la comida que come.</b>

388
00:34:55,541 --> 00:35:00,083
<b>Los alimentos producidos a partir de productos químicos
el estiércol a base da menos inmunidad</b>

389
00:35:00,125 --> 00:35:02,500
<b>pero puede causar muchas enfermedades.</b>

390
00:35:02,666 --> 00:35:06,333
<b>Nuestra gente, que regularmente
ingerir dichos alimentos,</b>

391
00:35:06,375 --> 00:35:10,541
<b>Sufre de
diabetes y cáncer.</b>

392
00:35:10,583 --> 00:35:13,791
<b>Anteriormente, estas enfermedades
que eran raros,</b>

393
00:35:13,833 --> 00:35:15,208
<b>Ahora infecta a cualquiera.</b>

394
00:35:15,250 --> 00:35:18,833
<b>No ha perdonado ni siquiera a los agricultores
que trabajan duro en el barro y el sol abrasador.</b>

395
00:35:18,875 --> 00:35:22,208
<b>El papel de un médico no es
sólo para curar enfermedades,</b>

396
00:35:22,250 --> 00:35:24,375
<b>Pero también para crear un
comunidad libre de enfermedades.</b>

397
00:35:24,416 --> 00:35:27,500
<b>La única manera de crear
tal comunidad es,</b>

398
00:35:27,541 --> 00:35:30,500
<b>A través de la agricultura biológica</b>

399
00:35:30,500 --> 00:35:34,333
<b>Por eso, ser médico
Elegí aprender Agricultura</b>

400
00:35:34,375 --> 00:35:37,166
<b>. Estoy orgulloso de unirme a
agricultor biológico Rama Murthi</b>

401
00:35:37,166 --> 00:35:39,541
<b>y participar en sus esfuerzos</b>

402
00:35:39,541 --> 00:35:42,125
<b>Deseamos éxito en
tus esfuerzos combinados</b>

403
00:35:42,166 --> 00:35:43,166
<b>¡Gracias!</b>

404
00:35:45,666 --> 00:35:47,000
<b>Bonito cuadro Jeeva.</b>

405
00:35:47,125 --> 00:35:49,291
<b>Este cuadro transmite algo</b>

406
00:35:49,625 --> 00:35:52,375
<b>pero no puedo
entender claramente.</b>

407
00:35:53,000 --> 00:35:56,041
<b>Sanjana, ambos
soportar cargas similares</b>

408
00:35:56,166 --> 00:35:57,166
<b>pero sus intenciones difieren.</b>

409
00:35:57,291 --> 00:35:59,000
<b>Ella lo soporta por sí misma</b>

410
00:35:59,458 --> 00:36:01,416
<b>pero Jesús lo soporta
para la comunidad.</b>

411
00:36:01,833 --> 00:36:04,041
<b>Se constituye uno mismo
–ganancia y bien común.</b>

412
00:36:05,166 --> 00:36:06,583
<b>Aquellos que buscan beneficio propio,</b>

413
00:36:07,083 --> 00:36:09,041
<b>viven sólo hasta que
están en este mundo</b>

414
00:36:09,708 --> 00:36:11,583
<b>sino los que buscan el bien común</b>

415
00:36:12,208 --> 00:36:13,750
<b>viven incluso después de muertos.</b>

416
00:36:14,416 --> 00:36:17,083
<b>Esto es lo que dice la pintura.</b>

417
00:36:20,250 --> 00:36:21,791
<b>¿Quieres decir comunismo?</b>

418
00:36:22,000 --> 00:36:22,875
<b>Tienes razón.</b>

419
00:36:22,916 --> 00:36:24,250
<b>No sólo Jesús,</b>

420
00:36:24,250 --> 00:36:30,916
<b>Pero también Nabi, que dijo: “Antes
el sudor de un trabajador se seca,</b>

421
00:36:30,958 --> 00:36:33,208
<b>se le debe pagar el
salarios adeudados” es también un</b>

422
00:36:33,583 --> 00:36:36,208
<b>El comunismo no es sólo
un partido político</b>

423
00:36:37,000 --> 00:36:38,291
<b>sino una ideología de propiedad pública</b>

424
00:36:38,333 --> 00:36:41,916
<b>que une a la Humanidad sin
Diferencias de casta o clase.</b>

425
00:36:41,958 --> 00:36:46,083
<b>Percibes la belleza en
todo y pensar profundamente también</b>

426
00:36:50,250 --> 00:36:52,500
<b>Muchas gracias por
sus datos, doctor</b>

427
00:36:52,541 --> 00:36:56,000
<b>Deseamos éxito en
tus esfuerzos combinados</b>

428
00:36:58,083 --> 00:37:01,000
<b>El vídeo que tomaste ayer
para crear conciencia entre los agricultores</b>

429
00:37:01,041 --> 00:37:02,791
<b>y asesorar al Gobierno</b>

430
00:37:02,791 --> 00:37:06,916
<b>se transmite por televisión en mi televisor
en lugar de tu televisor A.</b>

431
00:37:06,916 --> 00:37:12,916
<b>¿Te sorprende eso?
Azeena, ¿lo siento Sanjana?</b>

432
00:37:13,333 --> 00:37:18,708
<b>80 porcentaje de campos en
India utiliza el estiércol de mi fábrica.</b>

433
00:37:18,750 --> 00:37:20,916
<b>Todos ellos son de base química</b>

434
00:37:21,125 --> 00:37:25,166
<b>Si pensaras, podrías parar
que a través de tu Awareness TV,</b>

435
00:37:25,708 --> 00:37:28,208
<b>ahora sabes que no puedes.</b>

436
00:37:28,208 --> 00:37:30,625
<b>Estabas bajo el
portada de Azeena,</b>

437
00:37:31,541 --> 00:37:33,000
<b>pero ahora en nombre de Sanjana,</b>

438
00:37:33,458 --> 00:37:35,541
<b>y con el pretexto
de realizar una entrevista</b>

439
00:37:35,583 --> 00:37:39,916
<b>Has expuesto muchos
peces gordos. Lo sé.</b>

440
00:37:39,916 --> 00:37:42,958
<b>Incluso ahora, tu canal
MD te envió aquí,</b>

441
00:37:43,000 --> 00:37:47,000
<b>no para entrevistar, pero
para desearle a su nuevo MD.</b>

442
00:37:47,000 --> 00:37:51,625
<b>Quiero decir, seré el A TV
El nuevo MD de mañana.</b>

443
00:37:51,666 --> 00:37:53,458
<b>Si tal cosa sucede,</b>

444
00:37:53,458 --> 00:37:55,833
<b>Incluso antes que tú
conviértete en el director general de ATV,</b>

445
00:37:55,833 --> 00:37:58,291
<b>Mi carta de renuncia
llegará a la oficina.</b>

446
00:37:58,333 --> 00:38:00,875
<b>Puedes comprar Awareness TV,</b>

447
00:38:01,125 --> 00:38:06,375
<b>pero nunca podrás comprar el
personas que crean conciencia</b>

448
00:38:07,708 --> 00:38:11,708
<b>Si discutes conmigo sobre
conciencia y otras cosas,</b>

449
00:38:12,541 --> 00:38:14,666
<b>perderías
todo como mujer,</b>

450
00:38:14,708 --> 00:38:16,083
<b>e incluso perder la vida</b>

451
00:38:16,125 --> 00:38:21,375
<b>Como periodista, no
conoces esta simple verdad</b>

452
00:38:23,083 --> 00:38:27,375
<b>Todos los días, cuando salgo de casa
entrevistar a gente como tú,</b>

453
00:38:27,750 --> 00:38:31,541
<b>Yo pensaría que esto
podría ser mi último día.</b>

454
00:38:31,750 --> 00:38:36,000
<b>¿Cómo entonces puedes asustarme?</b>

455
00:38:36,000 --> 00:38:38,166
<b>No sé cuando
entendería todo esto.</b>

456
00:39:21,291 --> 00:39:24,916
<b>Te ves hermosa en
el disfraz del mendigo</b>

457
00:39:24,958 --> 00:39:29,458
<b>Jeeva, tú también te ves hermosa.
disfrazado de portador</b>

458
00:40:26,541 --> 00:40:29,125
<b>Shankar Bai, el artista que
vino a actuar en el personaje de Amjeeth</b>

459
00:40:29,166 --> 00:40:30,708
<b>tuvo miedo y escapó.</b>

460
00:40:30,750 --> 00:40:32,000
<b>Así que nuestro Annan se puso tenso</b>.

461
00:40:32,375 --> 00:40:33,958
<b>Yo también me enojé,</b>

462
00:40:34,000 --> 00:40:35,250
<b>pero en el último momento,</b>

463
00:40:35,250 --> 00:40:37,375
<b>aunque eres un
Asistente de dirección,</b>

464
00:40:37,416 --> 00:40:40,250
<b>te acercaste con valentía y actuaste
excelentemente bien, como un Artista</b>

465
00:40:40,291 --> 00:40:42,500
<b>Shankar, tienes
funcionó realmente bien.</b>

466
00:40:42,500 --> 00:40:45,500
<b>Este estilo de trajes tuyos
el carácter del Bhai perfectamente</b>

467
00:40:45,541 --> 00:40:46,500
<b>¡Gracias!</b>

468
00:40:46,500 --> 00:40:48,500
<b>Anna Saravanana, antes
incluso completando el rodaje,</b>

469
00:40:48,541 --> 00:40:50,916
<b>Miramos la mitad
película terminada como vista previa.</b>

470
00:40:50,958 --> 00:40:52,250
<b>¿Cuál es su propósito, Anna?</b>

471
00:40:52,458 --> 00:40:55,541
<b>Viendo la mitad hecha
película, como una vista previa</b>

472
00:40:55,583 --> 00:40:57,541
<b>Será una nueva experiencia para nosotros</b>

473
00:40:58,416 --> 00:41:00,166
<b>Es un autoanálisis para nosotros.</b>

474
00:41:00,333 --> 00:41:03,000
<b>No sólo para nosotros,</b>

475
00:41:03,041 --> 00:41:05,791
<b>incluso los Artistas, serán
inspirado para hacerlo mejor '</b>

476
00:41:05,791 --> 00:41:08,000
<b>con una sana competencia
en sus próximas escenas.</b>

477
00:41:08,000 --> 00:41:09,958
<b>Así que nuestro Annan ha hecho
estos arreglos.</b>

478
00:41:10,125 --> 00:41:11,875
<b>Pooja, ¿dónde está el baño?</b>

479
00:41:11,916 --> 00:41:12,666
<b>Está de ese lado.</b>

480
00:41:12,708 --> 00:41:14,875
<b>Akka,, Ten cuidado,</b>

481
00:41:14,875 --> 00:41:16,375
<b>La película ha salido demasiado bien,</b>

482
00:41:16,375 --> 00:41:17,625
<b>Confundirlo con la sala de prueba</b>

483
00:41:17,666 --> 00:41:20,000
<b>No termines arreglando la cámara
en el baño también.</b>

484
00:41:20,041 --> 00:41:22,541
<b>Entonces nuestra película A cambiará
como una verdadera película para adultos.</b>

485
00:41:22,583 --> 00:41:23,666
<b>Oye, sólo mira
lo que te hago</b>

486
00:41:23,708 --> 00:41:26,083
<b>No deberías enojarte
no controlar esas cosas</b>

487
00:41:26,125 --> 00:41:27,125
<b>Continúa, Akka</b>

488
00:41:32,583 --> 00:41:33,583
<b>Entra, Mitra.</b>

489
00:41:34,875 --> 00:41:36,666
<b>El señor ha salido a
ver la ubicación</b>

490
00:41:42,500 --> 00:41:44,000
<b>Director, Subdirector</b>

491
00:41:44,041 --> 00:41:45,833
<b>Todos ustedes comparten
la misma habitación.</b>

492
00:41:46,333 --> 00:41:47,416
<b>Incluso en el lugar del disparo,</b>

493
00:41:47,666 --> 00:41:50,166
<b>Todos son atendidos
la misma comida</b>

494
00:41:50,625 --> 00:41:52,833
<b>La forma en que todos
es tratado por igual,</b>

495
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
<b>Me di cuenta de todo esto</b>

496
00:41:54,208 --> 00:41:56,000
<b>Incluso el primer día de rodaje.</b>

497
00:41:56,291 --> 00:41:59,750
<b>Aprecio al público
Ideología de propiedad de su equipo.</b>

498
00:42:08,916 --> 00:42:13,041
<b>Sathish, da la lista de luces necesarias.
para rodaje al aire libre al Gerente.</b>

499
00:42:13,708 --> 00:42:15,333
<b>Comprueba todo una vez más, ¿vale?</b>

500
00:42:15,333 --> 00:42:16,375
<b>Está bien señor.</b>

501
00:42:41,791 --> 00:42:42,791
<b>Por favor, ven</b>

502
00:42:44,750 --> 00:42:45,791
<b>Shankar,</b>

503
00:42:45,833 --> 00:42:47,833
<b>¿Por qué no vino Jeeva?
¿Viste la película ayer?</b>

504
00:42:47,833 --> 00:42:50,208
<b>Jeeva se ha ido a su país natal
lugar en el trabajo personal.</b>

505
00:42:50,416 --> 00:42:52,708
<b>Vendrá a la oficina hoy. Nosotros
Puedes mostrarle la película aquí mismo.</b>

506
00:42:53,291 --> 00:42:53,833
<b>Shankar,</b>

507
00:42:53,875 --> 00:42:56,333
<b>El Maestro tomó una prueba
dispara con Jeeva.</b>

508
00:42:56,375 --> 00:42:57,375
<b>Sí.
-Tócala, miremos.</b>

509
00:44:36,375 --> 00:44:41,208
<b>No estamos bien – vamos a
ve a la escuela y aprende.</b>

510
00:44:44,500 --> 00:44:47,416
<b>No llores querida. Por favor intenta
para entender lo que digo</b>

511
00:44:48,333 --> 00:44:50,083
<b>No seas testaruda, querida.</b>

512
00:44:50,083 --> 00:44:52,708
<b>Vayamos y ocupémonos de nuestro trabajo.</b>

513
00:44:53,083 --> 00:44:54,083
<b>Nos estamos haciendo tarde.</b>

514
00:44:54,125 --> 00:44:55,625
<b>Ven, querida. Vamos.</b>

515
00:44:55,958 --> 00:44:57,250
<b>Por favor escucha a tu padre</b>

516
00:44:57,291 --> 00:44:59,166
<b>¿Por qué llora el niño?</b>

517
00:45:01,250 --> 00:45:02,541
<b>Déjame en paz papá.</b>

518
00:45:02,583 --> 00:45:03,958
<b>No iré contigo
tú por mendigar.</b>

519
00:45:03,958 --> 00:45:05,500
<b>Iré a la escuela.</b>

520
00:45:05,833 --> 00:45:07,791
<b>Señor, quiere ir a
escuela, entonces está llorando.</b>

521
00:45:07,833 --> 00:45:09,250
<b>Entonces, ¿por qué no
enviarlo a la escuela?</b>

522
00:45:09,250 --> 00:45:11,125
<b>Señor, en estos días, incluso si
golpearnos con un látigo,</b>

523
00:45:11,166 --> 00:45:12,458
<b>O realizar volteretas</b>

524
00:45:12,458 --> 00:45:14,875
<b>Nadie se compadece,
Ni ofrecer limosna, señor.</b>

525
00:45:14,916 --> 00:45:16,458
<b>De alguna manera por la gracia de Baba,</b>

526
00:45:16,500 --> 00:45:17,833
<b>Tenemos algunas gachas para comer.</b>

527
00:45:18,166 --> 00:45:19,666
<b>Está bien, y mucho menos esas cosas.</b>

528
00:45:20,291 --> 00:45:21,291
<b>No te preocupes.</b>

529
00:45:21,916 --> 00:45:24,458
<b>Educar a su hijo
es nuestra responsabilidad.</b>

530
00:45:26,166 --> 00:45:28,000
<b>Más de 1000 personas alimentadas,</b>

531
00:45:28,000 --> 00:45:30,041
<b>Hacer un niño pobre
aprender es mucho mejor.</b>

532
00:45:30,041 --> 00:45:32,708
<b>No tengo que explicar
estas cosas para ti.</b>

533
00:45:55,916 --> 00:45:58,125
<b>Nallakannu,! antes
yendo a la escuela,</b>

534
00:45:58,166 --> 00:45:59,916
<b>En lugar de adorar,</b>

535
00:45:59,958 --> 00:46:01,875
<b>Es mucho mejor
saludo a Kamarajar,</b>

536
00:46:02,166 --> 00:46:04,375
<b>Porque la importancia
de educación</b>

537
00:46:04,416 --> 00:46:06,958
<b>Es más conocido por
Kamaraj Señor que</b>

538
00:46:06,958 --> 00:46:08,708
<b>¿Lo entiendes?
-Sí, tío</b>

539
00:46:28,791 --> 00:46:29,708
<b>Saludos, señor</b>

540
00:46:29,750 --> 00:46:30,750
<b>Saludos a usted.
Sí, dímelo.</b>

541
00:46:30,750 --> 00:46:32,458
<b>Señor, venimos de Chennai.
-Está bien.</b>

542
00:46:32,500 --> 00:46:35,333
<b>Si necesitamos disparar aquí por un
película, ¿A quién debemos acercarnos?</b>

543
00:46:35,333 --> 00:46:37,166
<b>Deberías conseguir a Kali
El permiso de Thambi</b>

544
00:46:37,166 --> 00:46:39,958
<b>Estará trabajando en
el jardín en las colinas,</b>

545
00:46:39,958 --> 00:46:41,666
<b>puedes conocer y tener
hablar con él allí.</b>

546
00:46:45,250 --> 00:46:48,125
<b>Señor, escuchamos que allí
No hay templo en este lugar,</b>

547
00:46:48,166 --> 00:46:48,833
<b>¿Es eso cierto?</b>

548
00:46:48,875 --> 00:46:50,416
<b>Este lugar es el
templo para nosotros,</b>

549
00:46:50,416 --> 00:46:53,333
<b>Thiruvalluvar, Marx y Periyar</b>

550
00:46:53,375 --> 00:46:54,791
<b>Estos son nuestros líderes.</b>

551
00:46:54,791 --> 00:46:56,916
<b>Kali Thambi es el
razón detrás de todo esto.</b>

552
00:46:56,916 --> 00:46:59,083
<b>Está bien, puedes ir a conocerlo.</b>

553
00:46:59,125 --> 00:47:00,083
<b>Me despido</b>

554
00:47:13,625 --> 00:47:14,625
<b>Señor, saludos</b>

555
00:47:14,666 --> 00:47:17,625
<b>Saludos, bienvenidos -Yo
soy director de cine</b>

556
00:47:17,625 --> 00:47:19,583
<b>Este es el camarógrafo de nuestra película</b>

557
00:47:19,625 --> 00:47:22,708
<b>Hemos venido aquí para ver una película.
dispara, así que vinimos a verte</b>

558
00:47:23,125 --> 00:47:24,958
<b>Me alegro, ¿en qué puedo ayudarte?</b>

559
00:47:25,250 --> 00:47:26,500
<b>Sería un placer</b>

560
00:47:26,541 --> 00:47:27,541
<b>Gracias señor</b>

561
00:47:27,958 --> 00:47:30,041
<b>Señor, lo que había pensado
de transmitir en mi película</b>

562
00:47:30,208 --> 00:47:32,583
<b>Lo has convertido en un
la realidad en tu lugar.</b>

563
00:47:32,750 --> 00:47:34,291
<b>Normalmente, la gente dice eso</b>

564
00:47:34,291 --> 00:47:36,625
<b>uno no debería habitar en un
lugar sin templos,</b>

565
00:47:36,666 --> 00:47:38,791
<b>pero en este lugar
sin templo ni Dios,</b>

566
00:47:38,958 --> 00:47:40,916
<b>Si la gente vive feliz</b>

567
00:47:40,958 --> 00:47:42,708
<b>Escuchamos que tú eres el
razón detrás de esto.</b>

568
00:47:42,708 --> 00:47:46,416
<b>Estamos felices y
sorprendido al escuchar esto.</b>

569
00:47:46,416 --> 00:47:48,500
<b>No soy enemigo de Dios,</b>

570
00:47:48,500 --> 00:47:51,708
<b>pero muchas castas y religiosos
las disparidades ocurren gracias a Dios.</b>

571
00:47:51,708 --> 00:47:54,791
<b>En nuestro lugar, nosotros
vivir en familia.</b>

572
00:47:54,791 --> 00:47:57,000
<b>No queríamos lo religioso
y disparidades de castas</b>

573
00:47:57,041 --> 00:47:58,250
<b>para alterar nuestra unidad</b>

574
00:47:58,291 --> 00:48:00,125
<b>Así que decidimos abandonar a Dios.</b>

575
00:48:00,375 --> 00:48:03,416
<b>Por eso no hay templo ni
celebraciones religiosas en nuestro pueblo.</b>

576
00:48:03,416 --> 00:48:06,416
<b>Pero celebramos el
Festival tamil, Pongal.</b>

577
00:48:06,458 --> 00:48:09,041
<b>con gran pompa y espectáculo.</b>

578
00:48:09,083 --> 00:48:11,791
<b>Les invitamos a todos a tomar
parte de nuestras celebraciones.</b>

579
00:48:11,833 --> 00:48:14,875
<b>Seguramente estaremos
allí como un equipo.</b>

580
00:48:14,916 --> 00:48:15,708
<b>Gracias señor</b>

581
00:48:35,000 --> 00:48:36,750
<b>Buenas noches papá. Buenas noches.</b>

582
00:48:37,000 --> 00:48:39,708
<b>Papá, buenas noches</b>

583
00:48:39,708 --> 00:48:40,875
<b>Buenas noches, que duermas bien.</b>

584
00:48:52,333 --> 00:48:53,500
<b>En nuestro pueblo,</b>

585
00:48:53,541 --> 00:48:55,708
<b>sólo después del
los maridos se van a dormir,</b>

586
00:48:55,750 --> 00:48:57,375
<b>las esposas se van a dormir</b>

587
00:48:57,416 --> 00:48:59,750
<b>Pero no tengo suerte
suficiente para hacer eso.</b>

588
00:49:03,541 --> 00:49:06,583
<b>Thiruvalluvar también
ha dicho al respecto.</b>

589
00:49:06,625 --> 00:49:09,333
<b>Las mujeres deberían considerar
maridos como Dios.</b>

590
00:49:09,333 --> 00:49:13,166
<b>“La mujer justa duerme más tarde Y
se despierta antes que su marido”</b>

591
00:49:13,208 --> 00:49:15,166
<b>Teniendo en cuenta este dicho,
Tú hablas estas cosas.</b>

592
00:49:15,208 --> 00:49:17,166
<b>Si Thiruvalluvar fuera una mujer,</b>

593
00:49:17,208 --> 00:49:18,375
<b>¿Diría él esas cosas?</b>

594
00:49:18,375 --> 00:49:20,875
<b>Thiruvalluvar, quien
ha desafiado al tiempo,</b>

595
00:49:20,916 --> 00:49:22,750
<b>Definitivamente no lo haría
he escrito eso.</b>

596
00:49:23,125 --> 00:49:26,166
<b>Todos estos son trucos de
la sociedad masculina dominante.</b>

597
00:49:26,250 --> 00:49:28,375
<b>Déjame hacer cosas
más claro para ti.</b>

598
00:49:28,416 --> 00:49:31,208
<b>En primer lugar, pusieron una estatua para
Kannagi, nombrándola "Mujer casta".</b>

599
00:49:31,250 --> 00:49:34,208
<b>Insultando así a las otras mujeres.</b>

600
00:49:34,250 --> 00:49:36,083
<b>Si un extranjero visita la India,</b>

601
00:49:36,083 --> 00:49:37,500
<b>Y mirando la estatua de Kannagi,</b>

602
00:49:37,541 --> 00:49:38,750
<b>Si pregunta quién es,</b>

603
00:49:38,791 --> 00:49:39,791
<b>¿Qué responderíamos?</b>

604
00:49:39,833 --> 00:49:41,375
<b>“¿Karpukkarasi Kannagi?”</b>

605
00:49:41,666 --> 00:49:44,291
<b>No, si tuviéramos que
explica claramente</b>

606
00:49:44,375 --> 00:49:45,750
<b>Responderíamos “Chica Casta”</b>

607
00:49:45,791 --> 00:49:47,833
<b>Entonces, ¿qué impresión
él habría</b>

608
00:49:47,833 --> 00:49:51,416
<b>Sobre las otras mujeres que vivieron aquellos
días? Pensaría mal de ellos,</b>

609
00:49:51,416 --> 00:49:53,541
<b>Él te menospreciará.</b>

610
00:49:53,583 --> 00:49:56,625
<b>Estos fueron los trucos de nuestro
políticos y académicos.</b>

611
00:49:56,625 --> 00:49:59,166
<b>Errores históricos
lo hicieron para engañar a las mujeres.</b>

612
00:49:59,208 --> 00:50:02,041
<b>Si piensas en estos
cosas de forma independiente.</b>

613
00:50:02,083 --> 00:50:04,916
<b>Puedes entenderlos mejor.</b>

614
00:50:04,916 --> 00:50:06,666
<b>No puedo coincidir
tú en tu discurso</b>

615
00:50:06,708 --> 00:50:08,666
<b>Así que ya me voy a la cama.</b>

616
00:50:20,041 --> 00:50:21,083
<b>¡Hola, Ragava!</b>

617
00:50:21,416 --> 00:50:23,458
<b>Tú también Karuppa, todos
de ustedes vienen aquí.</b>

618
00:50:23,750 --> 00:50:26,125
<b>Cada uno de ustedes, tome algo tierno
cocos Y luego continúa con tu trabajo.</b>

619
00:50:28,958 --> 00:50:29,958
<b>Velo,</b>

620
00:50:31,458 --> 00:50:32,458
<b>¿Qué te pasó?</b>

621
00:50:33,708 --> 00:50:34,708
<b>Te ves muy aburrido.</b>

622
00:50:35,041 --> 00:50:36,375
<b>¿Estás enfermo?</b>

623
00:50:37,208 --> 00:50:38,208
<b>Primero toma un poco de coco tierno.</b>

624
00:50:38,666 --> 00:50:39,666
<b>No Ana,</b>

625
00:50:39,708 --> 00:50:41,500
<b>El médico ha dicho que mi
los niveles de azúcar son altos</b>

626
00:50:42,250 --> 00:50:44,208
<b>Entonces, dulces, mango,
plátano, cocos</b>

627
00:50:44,250 --> 00:50:46,291
<b>Todo debe evitarse. el
me ha dado una gran lista de tabúes</b>

628
00:50:46,333 --> 00:50:47,750
<b>¿Cuál es tu nivel de azúcar?</b>

629
00:50:47,750 --> 00:50:48,541
<b>180</b>

630
00:50:48,583 --> 00:50:50,625
<b>¿Te dijeron que 180 era alto?
-Sí Anna.</b>

631
00:50:50,666 --> 00:50:53,625
<b>En primer lugar, todos deberían
saber sobre la diabetes.</b>

632
00:50:53,666 --> 00:50:55,500
<b>El nivel de azúcar debería,</b>

633
00:50:55,958 --> 00:51:00,666
<b>tener 120 antes de la comida.</b>

634
00:51:00,708 --> 00:51:03,958
<b>Después de la comida, si son 200,</b>

635
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
<b>Dijeron que era normal.</b>

636
00:51:05,500 --> 00:51:06,500
<b>Más tarde,</b>

637
00:51:07,000 --> 00:51:09,541
<b>200 se redujo a 180</b>

638
00:51:09,583 --> 00:51:11,666
<b>Y 120 también reducido a 110</b>

639
00:51:11,666 --> 00:51:15,833
<b>Más tarde 180 más
bajó a 160</b>

640
00:51:16,166 --> 00:51:18,583
<b>Y 110 reducido a 100.</b>

641
00:51:18,750 --> 00:51:23,083
<b>Últimamente dicen que si
son 90 antes de la comida</b>

642
00:51:23,125 --> 00:51:27,666
<b>Y 140 después de la comida
entonces es normal.</b>

643
00:51:27,708 --> 00:51:29,750
<b>¿Qué entendemos de esto?</b>

644
00:51:29,791 --> 00:51:32,833
<b>Para la reducción
de cada 10 mg,</b>

645
00:51:32,875 --> 00:51:35,166
<b>50 millones de pacientes
se adquieren.</b>

646
00:51:35,208 --> 00:51:38,333
<b>Eso es 5 millones de rupias nuevas.
se están haciendo pacientes.</b>

647
00:51:38,333 --> 00:51:40,041
<b>Si esto continúa,</b>

648
00:51:40,041 --> 00:51:42,708
<b>La nación entera
serían hechos pacientes,</b>

649
00:51:42,958 --> 00:51:44,708
<b>Y enviado a la sala de UCI.</b>

650
00:51:44,750 --> 00:51:48,333
<b>Finalmente, lo harían
haznos a todos pacientes,</b>

651
00:51:48,375 --> 00:51:49,583
<b>Y hacernos consumir pastillas,</b>

652
00:51:49,625 --> 00:51:51,250
<b>Sólo para ganar dinero.</b>

653
00:51:51,291 --> 00:51:54,708
<b>La farmacéutica
propietarios de empresas y médicos</b>

654
00:51:54,750 --> 00:51:57,708
<b>Se debe dar una buena lección.</b>

655
00:51:57,750 --> 00:51:59,375
<b>Todos ustedes tienen
un poco de agua de coco.</b>

656
00:52:06,583 --> 00:52:09,416
<b>Oye, ¿no conducirías con cuidado?</b>

657
00:52:12,041 --> 00:52:12,958
<b>No Ana,</b>

658
00:52:12,958 --> 00:52:15,166
<b>Tu familia está completamente
depende de ti.</b>

659
00:52:15,208 --> 00:52:16,458
<b>No hay de qué preocuparse, Ana</b>

660
00:52:16,500 --> 00:52:17,666
<b>¿Por qué no me informaste?</b>

661
00:52:17,666 --> 00:52:19,666
<b>Trabajas desinteresadamente por los demás,</b>

662
00:52:19,708 --> 00:52:21,500
<b>Esto no es nada
comparado con eso.</b>

663
00:52:23,833 --> 00:52:25,750
<b>No vayas a trabajar
durante 4 a 5 días.</b>

664
00:52:25,916 --> 00:52:27,291
<b>Descansa bien, ¿vale?</b>

665
00:52:29,083 --> 00:52:30,125
<b>Quédate con esto.</b>

666
00:52:30,416 --> 00:52:31,416
<b>Cuídate mucho.</b>

667
00:52:33,125 --> 00:52:34,166
<b>Esté seguro.</b>

668
00:52:34,708 --> 00:52:35,708
<b>¿Me voy?</b>

669
00:52:35,750 --> 00:52:36,750
<b>Está bien, Ana.</b>

670
00:53:02,583 --> 00:53:04,041
<b>¡Pongalo pongal!</b>

671
00:53:04,125 --> 00:53:05,541
<b>¡Pongal de vaca!</b>

672
00:53:05,666 --> 00:53:06,958
<b>¡Búfalo Pongal!</b>

673
00:53:07,000 --> 00:53:11,166
<b>A todos los que participan, en
nuestro pongal de propiedad pública,</b>

674
00:53:11,416 --> 00:53:14,333
<b>Y al equipo de filmación
sentado en los dias,</b>

675
00:53:14,375 --> 00:53:15,500
<b>En nombre de nuestro pueblo,</b>

676
00:53:15,541 --> 00:53:17,625
<b>Expresamos nuestro saludo pongal.</b>

677
00:53:18,291 --> 00:53:19,708
<b>En unos momentos,</b>

678
00:53:19,750 --> 00:53:22,083
<b>Según sus ansiosas expectativas,</b>

679
00:53:22,083 --> 00:53:23,208
<b>El evento Bull Chaing entre,</b>

680
00:53:23,208 --> 00:53:25,666
<b>Todos los vecinos
comenzarían las aldeas.</b>

681
00:53:28,666 --> 00:53:32,500
<b>Con los de la
pueblos vecinos</b>

682
00:53:32,541 --> 00:53:36,625
<b>Para informar a los
reglas de este concurso,</b>

683
00:53:36,625 --> 00:53:38,750
<b>Invoco a Thambi Kali.</b>

684
00:53:42,500 --> 00:53:43,666
<b>Saludos a todos.</b>

685
00:53:44,375 --> 00:53:45,958
<b>Se observa Maatu pongal.</b>

686
00:53:46,000 --> 00:53:47,833
<b>Para agradecer a las vacas</b>

687
00:53:48,208 --> 00:53:51,291
<b>He estado observando el Maatu
pongal, Desde mi infancia.</b>

688
00:53:51,375 --> 00:53:53,333
<b>El respeto atribuido a las vacas,</b>

689
00:53:53,666 --> 00:53:56,208
<b>Nunca se atribuyen
a los búfalos,</b>

690
00:53:56,291 --> 00:53:57,958
<b>Eso nos da más leche.</b>

691
00:53:58,083 --> 00:54:01,000
<b>Pero en la propiedad pública pongal
fiesta, Celebrada en nuestro pueblo,</b>

692
00:54:01,041 --> 00:54:02,666
<b>Vacas y búfalos
son igualmente considerados.</b>

693
00:54:03,916 --> 00:54:05,791
<b>Cuando miro a los jóvenes,</b>

694
00:54:05,791 --> 00:54:07,333
<b>Reunidos para tomar
participar en este concurso,</b>

695
00:54:07,375 --> 00:54:09,875
<b>Me siento muy feliz y orgulloso,</b>

696
00:54:09,958 --> 00:54:12,625
<b>Porque no han venido,</b>

697
00:54:12,666 --> 00:54:14,708
<b>Para demostrar su valentía a
las vacas con cinco sentidos,</b>

698
00:54:14,750 --> 00:54:17,125
<b>Pero están haciendo auto-
análisis para ellos mismos.</b>

699
00:54:17,166 --> 00:54:19,208
<b>Las reglas de este concurso son</b>

700
00:54:19,416 --> 00:54:23,083
<b>El nombre y el nativo
de cada concursante</b>

701
00:54:23,125 --> 00:54:24,458
<b>Sería confidencial.</b>

702
00:54:24,500 --> 00:54:27,583
<b>Sólo el que gana
en la ronda final</b>

703
00:54:27,625 --> 00:54:29,958
<b>Sería revelado a todos.</b>

704
00:54:30,000 --> 00:54:32,416
<b>Si preguntas: ¿Cómo se beneficia esto?</b>

705
00:54:33,166 --> 00:54:35,333
<b>Este juego no da lugar</b>

706
00:54:35,375 --> 00:54:36,541
<b>Al enemigo.</b>

707
00:54:36,583 --> 00:54:38,916
<b>El ganador final</b>

708
00:54:39,125 --> 00:54:40,791
<b>Se recompensa con 1 lakh de rupias</b>

709
00:54:40,958 --> 00:54:42,750
<b>Y una medalla.</b>

710
00:54:42,750 --> 00:54:44,583
<b>Con mucha alegría informo esto.</b>

711
00:54:44,625 --> 00:54:45,958
<b>¡Gracias a todos!</b>

712
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
<b>Hola, tío</b>

713
00:54:49,041 --> 00:54:51,708
<b>Mira esa cabeza calva
sentado cerca de la heroína</b>

714
00:54:51,750 --> 00:54:53,750
<b>Él es el héroe de
esta película, al parecer.</b>

715
00:54:53,791 --> 00:54:55,208
<b>¿Qué estás diciendo?</b>

716
00:54:55,208 --> 00:54:57,416
<b>Se parece a esta película
sería diferente.</b>

717
00:54:57,416 --> 00:54:59,291
<b>Mira cómo tiro
la pierna del calvo,</b>

718
00:54:59,333 --> 00:55:00,500
<b>¡Hola, señor calvo!</b>

719
00:55:00,541 --> 00:55:01,750
<b>¡Lo siento, señor héroe!</b>

720
00:55:01,875 --> 00:55:04,583
<b>Podrías tirarte al suelo y
intenta competir con nuestra gente.</b>

721
00:55:04,625 --> 00:55:06,291
<b>No temas. solo
como el resto,</b>

722
00:55:06,291 --> 00:55:09,541
<b>Se pondrían un vestido
tú y cúbrete la cara.</b>

723
00:55:09,875 --> 00:55:11,375
<b>Con quién estás compitiendo,</b>

724
00:55:11,416 --> 00:55:14,041
<b>¿Cuántas rondas
podrías aguantar,</b>

725
00:55:14,041 --> 00:55:16,166
<b>O incluso si pierdes, no
uno lo sabría.</b>

726
00:55:16,208 --> 00:55:17,333
<b>¿Está bien?</b>

727
00:55:17,375 --> 00:55:18,875
<b>Al igual que el
el actor Vadivel dice:</b>

728
00:55:19,041 --> 00:55:20,250
<b>Aunque sea calvo,</b>

729
00:55:20,291 --> 00:55:21,875
<b>Sin embargo, eres un héroe</b>

730
00:55:21,916 --> 00:55:23,000
<b>¿Lo probarías?</b>

731
00:55:24,208 --> 00:55:25,250
<b>Pobres muchachos,</b>

732
00:55:25,291 --> 00:55:27,625
<b>Sólo en las películas pueden
realizar peleas gráficas.</b>

733
00:55:27,625 --> 00:55:30,875
<b>Podría huir con miedo.</b>

734
00:55:31,916 --> 00:55:34,666
<b>Puede ser, sólo si el
gestos de heroína,</b>

735
00:55:34,708 --> 00:55:35,916
<b>Entrarías en el concurso.</b>

736
00:55:36,666 --> 00:55:37,958
<b>Oye, ¿qué es esto?</b>

737
00:55:38,000 --> 00:55:38,833
<b>Sólo cállate.</b>

738
00:55:39,041 --> 00:55:42,083
<b>¿Por qué te burlas del
¿Invitados de nuestras celebraciones pongal?</b>

739
00:55:42,125 --> 00:55:43,791
<b>No nos estamos burlando, señor.</b>

740
00:55:43,833 --> 00:55:45,833
<b>Observando el
peleas duplicadas que</b>

741
00:55:45,833 --> 00:55:47,750
<b>Actúan en el cine,
Aplaudimos, silbamos</b>

742
00:55:47,791 --> 00:55:50,041
<b>Y gastar nuestro dinero generosamente,
Bañar sus imágenes con leche.</b>

743
00:55:50,041 --> 00:55:54,333
<b>Pídele que se enfrente a nuestros aldeanos.
Y realiza la misma pelea aquí.</b>

744
00:55:54,375 --> 00:55:55,583
<b>Dile que gane.</b>

745
00:55:55,583 --> 00:55:57,166
<b>Podemos recompensarlo
con dinero y medalla,</b>

746
00:55:57,166 --> 00:55:59,291
<b>Vierta leche en su corte
Y celebra su éxito.</b>

747
00:55:59,333 --> 00:56:01,416
<b>¿Qué es esto? solo
quédate callado un rato.</b>

748
00:58:20,708 --> 00:58:21,750
<b>¿Quién podría ser?</b>

749
00:58:46,791 --> 00:58:47,791
<b>Una pequeña petición.</b>

750
00:58:48,125 --> 00:58:49,541
<b>Por favor, escuchen todos.</b>

751
00:58:49,791 --> 00:58:52,083
<b>Como esto sucedió inesperadamente,</b>

752
00:58:52,458 --> 00:58:54,458
<b>Además, esto sucede
ser la ronda final,</b>

753
00:58:54,500 --> 00:58:56,416
<b>Solicito al concursante
también con vestido azul</b>

754
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
<b>Para descubrir su rostro y
continúa la lucha..</b>

755
00:58:58,583 --> 00:59:01,333
<b>Esto lo pido en nombre
de todo el pueblo.</b>

756
00:59:09,666 --> 00:59:10,791
<b>Madre, soy papá.</b>

757
00:59:10,833 --> 00:59:12,375
<b>Sí, ese es papá.</b>

758
01:01:35,291 --> 01:01:37,083
<b>¿Héroe, señor? ¿Por qué?
te ves sorprendido</b>

759
01:01:57,833 --> 01:01:58,875
<b>En el cine,</b>

760
01:01:58,916 --> 01:02:03,041
<b>Ante la pantalla, tenemos
silbó y aplaudió,</b>

761
01:02:03,083 --> 01:02:04,458
<b>Para muchos héroes.</b>

762
01:02:04,875 --> 01:02:06,875
<b>Ahora entendemos esos
son todos mera emoción.</b>

763
01:02:06,916 --> 01:02:11,083
<b>Pero estamos muy orgullosos de
Lo que te hicimos hoy.</b>

764
01:02:11,125 --> 01:02:12,208
<b>¿Por qué nos miras así?</b>

765
01:02:12,250 --> 01:02:14,458
<b>Kali Annan nos informó</b>

766
01:02:14,458 --> 01:02:16,583
<b>Todo lo que había pasado hoy.
Nosotros no hicimos estos honores</b>

767
01:02:16,625 --> 01:02:18,750
<b>Porque deliberadamente
hacer ganar a Kali Annan.</b>

768
01:02:18,750 --> 01:02:22,375
<b>Dijiste que los agricultores
quien alimenta al pais</b>

769
01:02:22,375 --> 01:02:25,625
<b>Y el mundo debería
nunca pierdas en nada.</b>

770
01:02:25,625 --> 01:02:27,041
<b>Eso es lo que se movió
nosotros para hacer esto.</b>

771
01:02:27,083 --> 01:02:28,583
<b>Sin conocer tu verdadero yo,</b>

772
01:02:28,625 --> 01:02:30,041
<b>Nos reímos de ti.</b>

773
01:02:30,083 --> 01:02:31,166
<b>Según nosotros,</b>

774
01:02:31,208 --> 01:02:33,916
<b>No eres un héroe
sólo en las películas,</b>

775
01:02:33,958 --> 01:02:35,250
<b>Eres uno entre nosotros.</b>

776
01:03:17,875 --> 01:03:19,750
<b>Bien, ¿vamos a pasar?
¿una secuencia de monitor?</b>

777
01:03:19,791 --> 01:03:21,541
<b>Sí señor,</b>

778
01:03:37,666 --> 01:03:39,250
<b>vale, vamos a tomar</b>

779
01:03:39,291 --> 01:03:40,291
<b>Está bien señor</b>

780
01:03:45,416 --> 01:03:47,333
<b>Cámara - Señor rodante</b>

781
01:03:47,750 --> 01:03:48,750
<b>Acción</b>

782
01:04:09,291 --> 01:04:10,291
<b>¡Buenos días!</b>

783
01:04:10,625 --> 01:04:12,666
<b>¡Lo siento, malos días!</b>

784
01:04:12,791 --> 01:04:14,250
<b>Director Sivako.</b>

785
01:04:14,291 --> 01:04:15,625
<b>No intentes descubrir quién soy</b>

786
01:04:15,666 --> 01:04:17,166
<b>O desde dónde llamo.</b>

787
01:04:17,208 --> 01:04:20,791
<b>Solo escucha lo que digo.</b>

788
01:04:20,833 --> 01:04:23,375
<b>Porque tú puedes
sólo escúchame.</b>

789
01:04:23,375 --> 01:04:25,041
<b>Nombrando tu película como A Padam,</b>

790
01:04:25,083 --> 01:04:26,500
<b>Deberías tener
centrado en disparar</b>

791
01:04:26,541 --> 01:04:28,041
<b>Escenas obscenas y
ganó mucho dinero,</b>

792
01:04:28,083 --> 01:04:30,041
<b>Y lo pasé bien con las mujeres.</b>

793
01:04:30,083 --> 01:04:31,416
<b>Pero en nombre de
narrando una buena historia,</b>

794
01:04:31,416 --> 01:04:33,416
<b>Estás tocando temas que
se supone que no deben resaltar.</b>

795
01:04:33,416 --> 01:04:35,375
<b>Detén tu película
haciendo con esto.</b>

796
01:04:35,583 --> 01:04:39,916
<b>O no diré lo que diré
hazlo con tu héroe, heroína</b>

797
01:04:39,916 --> 01:04:41,541
<b>Y todo el equipo.</b>

798
01:04:41,541 --> 01:04:43,541
<b>Sólo lo demostraré con mi acción.</b>

799
01:04:43,541 --> 01:04:46,125
<b>Empaca tu
disparar inmediatamente.</b>

800
01:05:09,333 --> 01:05:10,333
<b>Empacar para disparar.</b>

801
01:06:44,291 --> 01:06:45,791
<b>¿Quién es el héroe?</b>

802
01:06:45,916 --> 01:06:49,000
<b>¡Mira! ¡Parece demasiado exacto!</b>

803
01:06:50,416 --> 01:06:52,000
<b>Igual que Ambedkar.</b>

804
01:06:52,041 --> 01:06:54,041
<b>Parece un partido político.</b>

805
01:08:03,125 --> 01:08:06,375
<b>Para todos aquellos que han venido por el Dr.,
Celebraciones del cumpleaños de Ambedkar,</b>

806
01:08:06,541 --> 01:08:10,000
<b>¡Le expreso mi humilde saludo!</b>

807
01:08:12,166 --> 01:08:13,416
<b>Durante unos minutos</b>

808
01:08:13,750 --> 01:08:15,125
<b>Con todo tu permiso,</b>

809
01:08:15,625 --> 01:08:18,375
<b>Me gustaría hablar
como el propio Dr. Ambedkar.</b>

810
01:08:18,916 --> 01:08:21,250
<b>Por favor perdóname si
hay algún error.</b>

811
01:08:21,625 --> 01:08:24,250
<b>Mi nombre no es Ambedkar.</b>

812
01:08:24,291 --> 01:08:25,666
<b>Es Bheema Rao Ramji.</b>

813
01:08:25,666 --> 01:08:29,166
<b>Ambedkar es como me llamé.</b>

814
01:08:29,250 --> 01:08:31,291
<b>En esta sociedad racista,</b>

815
01:08:31,291 --> 01:08:33,250
<b>El que pasó por alto
todas las disparidades,</b>

816
01:08:33,250 --> 01:08:35,166
<b>Y me amaba</b>

817
01:08:35,166 --> 01:08:36,416
<b>Y me proporcionó educación,</b>

818
01:08:36,500 --> 01:08:38,041
<b>Es mi maestro.</b>

819
01:08:38,041 --> 01:08:39,291
<b>Su nombre es Dr. Ambedkar</b>

820
01:08:39,291 --> 01:08:40,750
<b>La constitución de la India</b>

821
01:08:40,791 --> 01:08:42,541
<b>En lugar de ser gobernado
por reglas y regulaciones,</b>

822
01:08:42,625 --> 01:08:46,166
<b>Un país</b>

823
01:08:46,250 --> 01:08:48,541
<b>ser gobernado por un hombre justo.</b>

824
01:08:48,541 --> 01:08:52,541
<b>En este país donde existen 1000 religiones
Se crean dioses y castas,</b>

825
01:08:52,541 --> 01:08:54,291
<b>¿Dónde podemos encontrar
¿un hombre justo?</b>

826
01:08:54,291 --> 01:08:58,291
<b>Aquellos que cantan y causan
las disparidades religiosas son la clase dominante.</b>

827
01:08:58,541 --> 01:08:59,916
<b>¿Cómo será el hombre?
¿En medio de gente así?</b>

828
01:09:00,166 --> 01:09:02,125
<b>Según su religión
y distinciones de clases,</b>

829
01:09:02,166 --> 01:09:06,791
<b>Sois inferiores, intocables
Dalits y esclavos humanos encadenados</b>

830
01:09:06,875 --> 01:09:09,125
<b>mostrando religiosos
jerarquía como razón.</b>

831
01:09:09,250 --> 01:09:11,375
<b>Según cada
la profesión de uno,</b>

832
01:09:11,416 --> 01:09:13,541
<b>han dividido a la humanidad
en diversas clases.</b>

833
01:09:13,625 --> 01:09:16,166
<b>Aquellos que hacen actividades religiosas
el canto es de clase alta</b>

834
01:09:16,166 --> 01:09:18,625
<b>Parece marginar a los demás.</b>

835
01:09:18,666 --> 01:09:20,666
<b>Quien tiene esta actitud es el
persona más tonta de esta sociedad.</b>

836
01:09:20,666 --> 01:09:22,041
<b>¿Estás preguntando cómo?</b>

837
01:09:22,041 --> 01:09:23,125
<b>Esos tontos son los indicados</b>

838
01:09:23,166 --> 01:09:24,916
<b>Quien hizo profesión
demasiado hereditario.</b>

839
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
<b>e hizo que la gente trabajara</b>

840
01:09:25,916 --> 01:09:28,041
<b>según su casta.</b>

841
01:09:28,041 --> 01:09:29,250
<b>Tú también lo aceptaste ciegamente.</b>

842
01:09:29,250 --> 01:09:33,541
<b>Tejiste ropa, construiste casas,</b>

843
01:09:33,625 --> 01:09:35,166
<b>zapatos remendados,</b>

844
01:09:35,500 --> 01:09:37,791
<b>cortar el cabello, recortarlo
barba y embellecido.</b>

845
01:09:37,791 --> 01:09:39,291
<b>Retiraste la basura</b>

846
01:09:39,375 --> 01:09:41,500
<b>y hecho todo para
respira aire fresco</b>

847
01:09:41,541 --> 01:09:45,000
<b>Tú, que has provisto todo
las necesidades de la humanidad,</b>

848
01:09:45,125 --> 01:09:46,791
<b>no son de clase inferior,</b>

849
01:09:46,791 --> 01:09:49,416
<b>Ustedes son los de esta sociedad
Hacedores y Creadores.</b>

850
01:09:50,750 --> 01:09:53,000
<b>¡Todos los eruditos y líderes racistas!</b>

851
01:09:53,041 --> 01:09:54,791
<b>Te llaman 'clase inferior'</b>

852
01:09:55,083 --> 01:09:56,458
<b>Escuchándolos,
Tú también crees eso,</b>

853
01:09:56,541 --> 01:09:57,916
<b>Desde el nacimiento hasta la muerte,</b>

854
01:09:57,958 --> 01:09:59,375
<b>Existe algo llamado CASTA.</b>

855
01:09:59,416 --> 01:10:01,458
<b>Y acéptalo como tu destino y
vivir la vida que ellos dictaron.</b>

856
01:10:01,541 --> 01:10:03,625
<b>¿Qué harás?
¿La gente inocente lo hace?</b>

857
01:10:03,666 --> 01:10:06,625
<b>Os han enseñado y
Sólo has aprendido eso.</b>

858
01:10:06,916 --> 01:10:08,541
<b>En las escuelas de nuestro país,</b>

859
01:10:08,625 --> 01:10:12,291
<b>Para aprender el poema, “allí
No hay diferencias de castas”</b>

860
01:10:12,375 --> 01:10:14,250
<b>Piden certificado de casta.</b>

861
01:10:14,291 --> 01:10:16,291
<b>Este es el estado de
nuestro sistema educativo.</b>

862
01:10:16,375 --> 01:10:19,000
<b>Hablan de
Tamiles e indios</b>

863
01:10:19,041 --> 01:10:21,916
<b>Y unir a todas las castas
sólo para ganar algunos votos.</b>

864
01:10:21,916 --> 01:10:23,291
<b>Sin darme cuenta,</b>

865
01:10:23,375 --> 01:10:25,666
<b>Tú también dices “Cuéntalo con orgullo
que eres tamil,</b>

866
01:10:25,750 --> 01:10:27,166
<b>Párense, con la cabeza
alto, Bharath Matha ki Jai”</b>

867
01:10:27,166 --> 01:10:28,625
<b>Grítalo en voz alta.</b>

868
01:10:28,875 --> 01:10:32,500
<b>Pero si los hijos de aquellos
que se llaman a sí mismos “clase alta”</b>

869
01:10:32,541 --> 01:10:34,666
<b>y nuestros hijos se enamoran,</b>

870
01:10:34,666 --> 01:10:35,916
<b>y pedirles que se casen,</b>

871
01:10:36,000 --> 01:10:37,500
<b>para unirlos, No
Tamil aparecería</b>

872
01:10:37,541 --> 01:10:39,041
<b>Tampoco vendría ningún indio.</b>

873
01:10:39,041 --> 01:10:41,375
<b>Pero separarlos</b>

874
01:10:41,375 --> 01:10:43,250
<b>Fanático religioso
seria el primero</b>

875
01:10:43,291 --> 01:10:45,291
<b>Para presentarse. Viviendo con
los sentimientos racistas</b>

876
01:10:45,291 --> 01:10:48,250
<b>De casta, religión y clase, Llamado
eres indio o tamil</b>

877
01:10:48,250 --> 01:10:49,791
<b>No es un honor
nada en absoluto.</b>

878
01:10:49,875 --> 01:10:50,916
<b>Queridos amigos:</b>

879
01:10:51,000 --> 01:10:52,541
<b>Por el bien de
'clase alienada</b>

880
01:10:52,541 --> 01:10:53,750
<b>Todas las verdades ocultas</b>

881
01:10:53,791 --> 01:10:55,000
<b>Deberían drogarlo.</b>

882
01:10:55,541 --> 01:10:57,666
<b>Le cuento algo importante
cosa para todos ustedes,</b>

883
01:10:58,041 --> 01:11:00,375
<b>Tamiliano, telugu,
Malayaalee, Kanadiga,</b>

884
01:11:00,375 --> 01:11:03,625
<b>Todos los separados por causa
de castas y lenguas,</b>

885
01:11:03,916 --> 01:11:05,166
<b>Deberías entender quién eres,</b>

886
01:11:05,375 --> 01:11:06,500
<b>En realidad.</b>

887
01:11:06,916 --> 01:11:09,166
<b>Para eso, si pruebas tu ADN,</b>

888
01:11:09,416 --> 01:11:10,625
<b>Lo sabrás</b>

889
01:11:10,625 --> 01:11:14,000
<b>Todos ustedes provienen de la ascendencia de
Los primeros tamiles compartían la misma sangre.</b>

890
01:11:14,041 --> 01:11:15,875
<b>El resultado de la investigación
Lo confirmaría también.</b>

891
01:11:15,916 --> 01:11:17,291
<b>¿Ahora lo entiendes?</b>

892
01:11:17,291 --> 01:11:18,916
<b>No eres inferior</b>

893
01:11:18,916 --> 01:11:20,250
<b>O intocables</b>

894
01:11:20,250 --> 01:11:21,666
<b>Pero todos son tamiles.</b>

895
01:11:21,666 --> 01:11:23,791
<b>Por eso sigo contando
desde el principio</b>

896
01:11:23,791 --> 01:11:25,458
<b>que los tamiles tienen más</b>

897
01:11:25,500 --> 01:11:27,333
<b>Derechos a reclamar
La India como Patria.</b>

898
01:11:30,250 --> 01:11:32,666
<b>Si la próxima generación debería</b>

899
01:11:32,708 --> 01:11:35,625
<b>conoce la verdad que tú
no son personas inferiores</b>

900
01:11:35,666 --> 01:11:38,041
<b>Pero los humanos, cualquiera que sea
te aliena</b>

901
01:11:38,041 --> 01:11:39,375
<b>como inferiores o dalits</b>

902
01:11:39,416 --> 01:11:41,000
<b>Debe ser desechado.</b>

903
01:11:41,041 --> 01:11:44,541
<b>Incluso si es una foto
de mí en tu casa.</b>

904
01:11:44,625 --> 01:11:46,625
<b>Si hay algún lugar, con mi imagen</b>

905
01:11:46,666 --> 01:11:50,500
<b>Te relaciona con inferiores
Gente, elimina eso también.</b>

906
01:11:50,541 --> 01:11:54,000
<b>Entre los humanos no hay inferior
carrera. Proclamémoslo fuerte.</b>

907
01:11:54,041 --> 01:12:00,000
<b>Para este mundo, sé como la brisa libre
que no puede ser herido por ninguna espada.</b>

908
01:12:00,041 --> 01:12:02,541
<b>¡Jai Bheem! ¡¡Jai Bheem!!</b>

909
01:12:02,541 --> 01:12:05,500
<b>¡Jai Bheem! ¡¡Jai Bheem!!</b>

910
01:12:36,166 --> 01:12:37,625
<b>¿Qué señor Shivako?</b>

911
01:12:37,875 --> 01:12:38,875
<b>¿Cómo estás?</b>

912
01:12:39,125 --> 01:12:40,541
<b>¿Estás muy ocupado disparando?</b>

913
01:12:41,041 --> 01:12:43,041
<b>A pesar de mi advertencia,</b>

914
01:12:43,250 --> 01:12:45,125
<b>Continúas
los brotes ¿verdad?</b>

915
01:12:45,541 --> 01:12:46,750
<b>Después de la sesión al aire libre,</b>

916
01:12:46,791 --> 01:12:48,541
<b>El revolucionario calvo
Se perdió al héroe,</b>

917
01:12:48,541 --> 01:12:52,166
<b>No pareces estar preocupado
si está vivo o no.</b>

918
01:12:52,166 --> 01:12:54,291
<b>Pero el que
actuó como un amigo,</b>

919
01:12:54,291 --> 01:12:56,791
<b>Planeaste
hazlo actuar héroe,</b>

920
01:12:56,875 --> 01:12:58,875
<b>Pero a él también lo extrañaron.</b>

921
01:12:59,125 --> 01:13:00,791
<b>Sin buscar
el que se perdió,</b>

922
01:13:00,791 --> 01:13:02,916
<b>Has traído a un granjero,</b>

923
01:13:03,291 --> 01:13:07,916
<b>Y le hemos hecho actuar como Ambedkar y
un nuevo héroe revolucionario. Si es posible,</b>

924
01:13:08,000 --> 01:13:11,500
<b>Intenta realizar una sesión
con ese granjero,</b>

925
01:13:11,541 --> 01:13:12,875
<b>Solo por un día más.</b>

926
01:13:44,791 --> 01:13:47,666
<b>Oh, ¿oportunidad de actuar?</b>

927
01:13:48,916 --> 01:13:49,916
<b>Elakiya,</b>

928
01:13:50,791 --> 01:13:53,166
<b>Ha llegado un artista
Ven y echa un vistazo.</b>

929
01:13:54,291 --> 01:13:56,875
<b>¿Sabes actuar?
-Sí señor, lo hago</b>

930
01:13:56,875 --> 01:13:58,541
<b>Vamos, muéstranoslo.</b>

931
01:13:58,541 --> 01:14:01,291
<b>Señor, sólo sé un
un poquito de tamil,</b>

932
01:14:01,375 --> 01:14:03,291
<b>¿Puedo actuar en kannada?</b>

933
01:14:03,291 --> 01:14:06,166
<b>¿Qué? ¿Ni siquiera sabes tamil?</b>

934
01:14:06,250 --> 01:14:10,291
<b>¿Quién es este loco?
¿Subdirector?</b>

935
01:14:10,375 --> 01:14:14,416
<b>Un artista no conoce castas,
religión, idioma y clase</b>

936
01:14:14,500 --> 01:14:15,625
<b>¿Sabes bailar?</b>

937
01:14:15,666 --> 01:14:16,666
<b>Sí, señor</b>

938
01:14:17,166 --> 01:14:18,166
<b>¡Hola, Sull!</b>

939
01:14:18,166 --> 01:14:20,750
<b>Vamos, toca una canción escalofriante.</b>

940
01:14:44,416 --> 01:14:45,416
<b>¿Qué está pasando aquí?</b>

941
01:14:47,291 --> 01:14:48,291
<b>Te he preguntado</b>

942
01:14:48,291 --> 01:14:50,416
<b>Para hacer taller ¿Pero estás?
¿Te estás divirtiendo aquí?</b>

943
01:14:51,875 --> 01:14:53,416
<b>No hay necesidad de taller
O cualquier otra cosa.</b>

944
01:14:53,416 --> 01:14:56,166
<b>Abandone este lugar inmediatamente.
Hasta que vuelva a llamar,</b>

945
01:14:56,166 --> 01:14:57,541
<b>No quiero a nadie
venir aquí.</b>

946
01:15:02,875 --> 01:15:05,791
<b>Está bien, todos escuchen atentamente
a lo que tengo que decir.</b>

947
01:15:05,791 --> 01:15:07,791
<b>En las escenas que
vamos a disparar</b>

948
01:15:07,875 --> 01:15:11,041
<b>No hay héroe, heroína
o artista de personajes.</b>

949
01:15:12,041 --> 01:15:13,541
<b>Solo habrá público
y artistas junior.</b>

950
01:15:13,625 --> 01:15:15,666
<b>Preparar al joven
Artistas como digo.</b>

951
01:15:15,666 --> 01:15:16,375
<b>Está bien señor</b>

952
01:15:16,416 --> 01:15:18,041
<b>Ten esto en cuenta</b>

953
01:15:18,125 --> 01:15:20,666
<b>El artista junior que viene
en una ubicación particular,</b>

954
01:15:20,750 --> 01:15:23,666
<b>No debería, a cualquier precio
aparecer en cualquier otra ubicación.</b>

955
01:15:23,666 --> 01:15:25,875
<b>Sea claro al respecto. Está bien, señor.</b>

956
01:16:43,875 --> 01:16:45,541
<b>Shankar, hagamos una toma.</b>

957
01:16:45,916 --> 01:16:46,916
<b>Está bien, vamos, Anna</b>

958
01:17:02,875 --> 01:17:05,291
<b>Oye, en el lugar del disparo,</b>

959
01:17:05,625 --> 01:17:07,791
<b>Nos pidieron que miráramos
aquí y allá,</b>

960
01:17:07,875 --> 01:17:09,916
<b>¿Existe tal historia?
¿Detrás de todo eso?</b>

961
01:17:09,916 --> 01:17:12,416
<b>Oye, cállate. es
impactante para mí también.</b>

962
01:17:16,041 --> 01:17:17,166
<b>Anna, estoy en camino.</b>

963
01:17:17,916 --> 01:17:19,291
<b>(Por favor, no tengas prisa.)</b>

964
01:17:19,541 --> 01:17:20,875
<b>(Lo harán muy pronto)</b>

965
01:17:20,875 --> 01:17:22,625
<b>(Akka, ¡date prisa!)</b>

966
01:17:22,791 --> 01:17:23,791
<b>Señor, mañana,</b>

967
01:17:23,791 --> 01:17:27,916
<b>El equipo de censura está observando nuestra
película en el estudio Ravi Prasad.</b>

968
01:17:28,166 --> 01:17:29,166
<b>¿A qué hora, Ana?</b>

969
01:17:29,416 --> 01:17:32,041
<b>El tiempo de proyección es
en punto a las 3:00 p. m., señor.</b>

970
01:17:32,291 --> 01:17:33,291
<b>( Akka, haz una tortilla)</b>

971
01:18:11,500 --> 01:18:16,291
<b>De ahora en adelante, sé como una brisa libre.
Eso no puede ser herido por ninguna espada.</b>

972
01:18:16,291 --> 01:18:17,291
<b>¡¡Jai bheem!!</b>

973
01:19:03,500 --> 01:19:05,833
<b>Oh, bandera tricolor.
Eres igual a mi propia madre</b>

974
01:19:06,250 --> 01:19:08,000
<b>En primer lugar, me inclino ante ti.</b>

975
01:19:08,625 --> 01:19:10,000
<b>Soy agricultor.</b>

976
01:19:10,500 --> 01:19:12,958
<b>Mi trabajo es Arar los campos,</b>

977
01:19:13,291 --> 01:19:18,416
<b>y Alimentar al mundo, Siembra
semillas, Cultivar cultivos, Cosechar</b>

978
01:19:18,500 --> 01:19:19,958
<b>El derecho a nuestra nación</b>

979
01:19:20,000 --> 01:19:21,208
<b>comienza desde los consejos de</b>

980
01:19:21,250 --> 01:19:22,875
<b>un arado y un corral.</b>

981
01:19:22,875 --> 01:19:24,125
<b>En nuestro país,</b>

982
01:19:24,125 --> 01:19:27,500
<b>Todos los estudiantes adquieren Educación
a través de su lengua materna.</b>

983
01:19:27,875 --> 01:19:28,875
<b>En nuestro país,</b>

984
01:19:29,125 --> 01:19:33,208
<b>Ningún joven fuma ni
tiene bebidas alcohólicas..</b>

985
01:19:33,208 --> 01:19:34,125
<b>En nuestro país,</b>

986
01:19:34,125 --> 01:19:38,500
<b>Las mujeres jóvenes pueden ir a cualquier parte
Libremente incluso de noche.</b>

987
01:19:38,500 --> 01:19:43,125
<b>Así que en nuestro país hay
No hay presos en las cárceles.</b>

988
01:19:43,125 --> 01:19:44,500
<b>En nuestro país,</b>

989
01:19:44,500 --> 01:19:47,250
<b>No hay pobreza ni mendigos.</b>

990
01:19:47,333 --> 01:19:48,500
<b>En nuestra nación,</b>

991
01:19:48,875 --> 01:19:52,458
<b>Nadie se acuesta con hambre.</b>

992
01:19:52,750 --> 01:19:54,750
<b>¿Cuándo llegará ese momento?</b>

993
01:19:54,833 --> 01:19:58,125
<b>Cuando puedo tomar un
¿Promesa tan acalorada como esta?</b>

994
01:19:58,125 --> 01:19:59,375
<b>Oh, bandera tricolor</b>

995
01:19:59,708 --> 01:20:01,458
<b>Tengo una solicitud incluso hoy.</b>

996
01:20:01,750 --> 01:20:03,875
<b>Si un enemigo ataca a nuestra nación,</b>

997
01:20:04,083 --> 01:20:08,833
<b>Nos reunimos todos en el
frontera Unificados como indios.</b>

998
01:20:09,208 --> 01:20:12,208
<b>En la India, en cualquiera de los estados,</b>

999
01:20:12,500 --> 01:20:14,875
<b>Si una catástrofe como
Terremoto o tormenta,</b>

1000
01:20:15,083 --> 01:20:17,750
<b>Todos nosotros, como hermanos indios,</b>

1001
01:20:18,208 --> 01:20:20,000
<b>echar una mano,</b>

1002
01:20:20,041 --> 01:20:21,541
<b>Oh bandera tricolor,</b>

1003
01:20:21,541 --> 01:20:23,916
<b>Haber abierto licorerías
alrededor o nación,</b>

1004
01:20:23,916 --> 01:20:26,166
<b>El gobierno ha alentado
es ciudadano beber.</b>

1005
01:20:26,166 --> 01:20:28,666
<b>He perdido toda esperanza en
tal administración.</b>

1006
01:20:28,875 --> 01:20:33,416
<b>Los medios que lo instan
gente para jugar al rummy online,</b>

1007
01:20:33,541 --> 01:20:36,666
<b>está mentalmente afectado y
en estado crítico en UCI,</b>

1008
01:20:36,750 --> 01:20:39,625
<b>Entonces, ¿a quién vamos a
¿Informar nuestras inquietudes a?</b>

1009
01:20:39,666 --> 01:20:41,041
<b>Nuestro suelo se vuelve infértil.</b>

1010
01:20:41,041 --> 01:20:42,041
<b>Nuestro pueblo está engañado.</b>

1011
01:20:42,166 --> 01:20:45,041
<b>Nuestra juventud está hecha
adicto al licor.</b>

1012
01:20:45,041 --> 01:20:47,916
<b>La humanidad está separada y
De ellos se extrae trabajo.</b>

1013
01:20:47,916 --> 01:20:51,750
<b>Así es como los astutos, los engañadores,
Egoístas, los dueños corporativos</b>

1014
01:20:51,791 --> 01:20:56,416
<b>Y la clase administrativa
eso favorece que todos estos prosperen.</b>

1015
01:20:56,416 --> 01:20:59,041
<b>Mi corazón truena para destruir tales
malhechores y eliminarlos de esta sociedad.</b>

1016
01:20:59,125 --> 01:21:00,791
<b>Mi mente avanza.</b>

1017
01:21:00,791 --> 01:21:03,250
<b>Mis piernas anhelan seguir adelante</b>

1018
01:21:03,250 --> 01:21:06,416
<b>Para desarraigar estos
Malezas humanas venenosas.</b>

1019
01:21:06,666 --> 01:21:09,375
<b>Mis manos tiemblan de ansiedad.</b>

1020
01:21:09,375 --> 01:21:11,041
<b>Mis manos están ansiosas.</b>

1021
01:21:11,041 --> 01:21:14,041
<b>Están demasiado ansiosos...</b>

1022
01:21:15,000 --> 01:21:19,041
<b>Si mis sentimientos se oponen al
santidad de mi nación,</b>

1023
01:21:20,041 --> 01:21:22,291
<b>¡Perdóname, bandera tricolor!</b>

1024
01:21:23,166 --> 01:21:24,416
<b>Perdóname,</b>

1025
01:21:28,291 --> 01:21:31,041
<b>Si nos arrodillamos y buscamos
perdón no pereceremos.</b>

1026
01:21:31,125 --> 01:21:33,791
<b>Esas bestias humanas que
Cometer delitos presuntuosos,</b>

1027
01:21:33,875 --> 01:21:36,416
<b>Venceremos por nuestra
Arma de inteligencia.</b>

1028
01:21:43,458 --> 01:21:44,458
<b>Hola, Anita</b>

1029
01:21:44,666 --> 01:21:45,791
<b>Mira aquí,</b>

1030
01:21:45,833 --> 01:21:47,333
<b>si utilizamos esta crema,</b>

1031
01:21:47,333 --> 01:21:48,125
<b>dentro de seis semanas,</b>

1032
01:21:48,166 --> 01:21:50,333
<b>todos los granos en tu
la cara desaparecería.</b>

1033
01:21:50,708 --> 01:21:52,750
<b>La oscuridad se pondría
eliminado y serás justo.</b>

1034
01:21:52,875 --> 01:21:55,250
<b>Aquí, usa y mira</b>

1035
01:21:56,000 --> 01:21:58,291
<b>Señora, use esta crema</b>

1036
01:21:58,291 --> 01:21:59,500
<b>Será apto para tu piel.
, y además embellece</b>

1037
01:22:00,958 --> 01:22:02,625
<b>¿Quién dice?</b>

1038
01:22:03,750 --> 01:22:06,000
<b>Oh, ¿está escrito en él?</b>

1039
01:22:06,291 --> 01:22:07,291
<b>Hola Ángeles,</b>

1040
01:22:07,583 --> 01:22:09,708
<b>¿Por qué estás mirando?
¿aquí y allá?</b>

1041
01:22:09,875 --> 01:22:12,125
<b>Esta no es la voz
de publicidad</b>

1042
01:22:12,416 --> 01:22:15,166
<b>Pero se necesita información
para tu vida real.</b>

1043
01:22:15,666 --> 01:22:17,041
<b>Escuche atentamente.</b>

1044
01:22:18,000 --> 01:22:21,583
<b>¿Quién dijo que el negro es
¿Feo y justo es bello?</b>

1045
01:22:22,000 --> 01:22:25,041
<b>Todas estas son las tramas de
La gente corporativa occidental.</b>

1046
01:22:25,041 --> 01:22:30,166
<b>A sus ojos, nosotros los indios
Son gente negra, raza fea.</b>

1047
01:22:30,375 --> 01:22:34,625
<b>Sólo aquellos que son de piel clara
y bellas son hermosas y superiores.</b>

1048
01:22:34,666 --> 01:22:36,875
<b>Él ha impreso esto
pensamiento en nuestra mente,</b>

1049
01:22:37,041 --> 01:22:38,875
<b>Hace muchos cientos de años.</b>

1050
01:22:38,875 --> 01:22:41,625
<b>Así han creado una
complejo de inferioridad dentro de nosotros,</b>

1051
01:22:41,750 --> 01:22:43,875
<b>para convertir
a las empresas,</b>

1052
01:22:43,875 --> 01:22:46,666
<b>Ellos mismos han producido
una variedad de cremas.</b>

1053
01:22:46,666 --> 01:22:48,500
<b>y a través de los concursos de belleza,</b>

1054
01:22:48,541 --> 01:22:54,166
<b>Seleccionan mujeres para títulos como Miss.
India, Miss Mundo, Miss Universo.</b>

1055
01:22:54,166 --> 01:22:57,500
<b>Más tarde, al incorporarlos a la película
La industria los convierte en celebridades.</b>

1056
01:22:57,541 --> 01:23:00,916
<b>A través de estas celebridades
, actores y actrices.</b>

1057
01:23:01,208 --> 01:23:02,750
<b>En nombre de los productos de belleza,</b>

1058
01:23:02,750 --> 01:23:05,291
<b>Nos hacen comprar cremas.</b>

1059
01:23:05,291 --> 01:23:08,750
<b>Nos instan a que así sea
haznos justos y hermosos.</b>

1060
01:23:08,791 --> 01:23:11,541
<b>Hacen publicidad y
finalmente véndenoslo.</b>

1061
01:23:11,541 --> 01:23:12,541
<b>Sin entender esto,</b>

1062
01:23:12,541 --> 01:23:18,125
<b>Nos dejamos engañar porque lo justo es
bonitos y cómpralos y úsalos.</b>

1063
01:23:18,291 --> 01:23:19,666
<b>Solo digo esto.</b>

1064
01:23:19,666 --> 01:23:23,791
<b>Si tuviéramos que producir una crema y
llevarlo a los países occidentales,</b>

1065
01:23:24,000 --> 01:23:26,041
<b>y instarlos a usar, diciendo</b>

1066
01:23:26,041 --> 01:23:29,166
<b>que se volverían negros
y bonitos si los usan</b>

1067
01:23:29,166 --> 01:23:31,166
<b>Ni un solo blanco
una mujer se lo creería.</b>

1068
01:23:31,416 --> 01:23:34,750
<b>Porque saben la verdad
que la belleza está en la salud</b>

1069
01:23:35,000 --> 01:23:37,416
<b>y no en piel.
Conociendo esa verdad,</b>

1070
01:23:37,500 --> 01:23:39,416
<b>las mujeres occidentales</b>

1071
01:23:39,416 --> 01:23:45,291
<b>elige el ejercicio que deseas lucir
joven y hermosa.</b>

1072
01:23:45,291 --> 01:23:47,791
<b>No van a buscar
de tales cremas para la equidad.</b>

1073
01:23:47,791 --> 01:23:52,291
<b>Al menos de ahora en adelante deja de correr por
los salones y tiendas de cosmética,</b>

1074
01:23:52,375 --> 01:23:54,666
<b>que se han recortado
en cada rincón.</b>

1075
01:23:54,666 --> 01:23:58,166
<b>En lugar de ello, busca salud y
conocimiento. Gracias.</b>

1076
01:24:15,500 --> 01:24:17,416
<b>Un anuncio importante
¡A los devotos!</b>

1077
01:24:17,958 --> 01:24:20,958
<b>Como hay indicios de
Ocurrencia de tsunamis y terremotos,</b>

1078
01:24:21,000 --> 01:24:25,041
<b>Le recomendamos que tome
refugiarse en lugares seguros.</b>

1079
01:24:25,166 --> 01:24:28,041
<b>Devotos, no corran. ¡Espera!</b>

1080
01:24:28,041 --> 01:24:30,625
<b>Devotos, no entren en pánico y corran</b>

1081
01:24:30,625 --> 01:24:32,041
<b>Espera un momento.</b>

1082
01:24:32,041 --> 01:24:35,666
<b>Todo lo que dije sobre Tsunami
y el terremoto es mentira.</b>

1083
01:24:35,750 --> 01:24:38,541
<b>Por favor, mantén la calma y escúchame.</b>

1084
01:24:38,541 --> 01:24:40,916
<b>Durante años, has
estado adorando,</b>

1085
01:24:40,916 --> 01:24:43,916
<b>orando e inclinándose
ante estos Dioses.</b>

1086
01:24:43,916 --> 01:24:45,541
<b>Pero te escapaste
en el pensamiento de que</b>

1087
01:24:45,541 --> 01:24:48,250
<b>No hay ayuda del Tsunami ni de la Tierra
El terremoto vendría de estos dioses.</b>

1088
01:24:48,250 --> 01:24:50,541
<b>En primer lugar, doy la bienvenida
tu acto de huir.</b>

1089
01:24:50,541 --> 01:24:54,875
<b>Sin investigar quién
Soy y desde donde hablo,</b>

1090
01:24:55,041 --> 01:24:56,750
<b>Por favor escuche
lo que tengo que decir.</b>

1091
01:24:57,041 --> 01:25:01,416
<b>Siendo discípulos ardientes, creéis
que Sólo Dios había creado la Tierra.</b>

1092
01:25:01,750 --> 01:25:07,166
<b>No hay pruebas científicas
que Dios había creado la Tierra.</b>

1093
01:25:07,250 --> 01:25:10,750
<b>El peor descubrimiento
de la humanidad es Dios.</b>

1094
01:25:10,750 --> 01:25:12,625
<b>Es más peligroso
que las armas atómicas.</b>

1095
01:25:12,666 --> 01:25:14,041
<b>¿Qué estás mirando?</b>

1096
01:25:14,375 --> 01:25:17,041
<b>Será correcto decir que
fue el hombre quien creó a Dios.</b>

1097
01:25:17,375 --> 01:25:20,791
<b>Por eso, Él nos ha dado
su propia imagen.</b>

1098
01:25:20,791 --> 01:25:23,666
<b>Y les entregó armas similares</b>

1099
01:25:23,666 --> 01:25:26,166
<b>que él mismo utiliza.
Así creó a Dios,</b>

1100
01:25:26,166 --> 01:25:29,250
<b>Pensó que tenía el poder
para salvarlo a él y al mundo,</b>

1101
01:25:29,250 --> 01:25:30,916
<b>Entonces comenzó a adorar a Dios.</b>

1102
01:25:30,916 --> 01:25:33,625
<b>Ese es el primer error
cometido por la Humanidad.</b>

1103
01:25:33,625 --> 01:25:37,291
<b>Fue a partir de ahí, que la separación
y comenzó la destrucción de la humanidad.</b>

1104
01:25:37,375 --> 01:25:41,208
<b>Devotos, Jesús dijo que las iglesias
son hechos cueva de ladrones.</b>

1105
01:25:41,500 --> 01:25:44,541
<b>Nabi también dijo que adorar
no se debe hacer una imagen.</b>

1106
01:25:45,708 --> 01:25:47,875
<b>Pedir a Dios sobre las cosas</b>

1107
01:25:47,916 --> 01:25:50,875
<b>Con las manos juntas están los
tonto, falto de confianza en sí mismo.</b>

1108
01:25:50,916 --> 01:25:54,666
<b>Buda dijo a esas personas que
el deseo es el motivo de las preocupaciones.</b>

1109
01:25:54,666 --> 01:25:57,166
<b>Toda esa historia está oculta,</b>

1110
01:25:57,208 --> 01:25:59,666
<b>Y ellos mismos
fueron hechos como Dios.</b>

1111
01:25:59,916 --> 01:26:01,000
<b>Ésta es la triste verdad.</b>

1112
01:26:01,041 --> 01:26:02,291
<b>Devotos,</b>

1113
01:26:02,291 --> 01:26:04,750
<b>Escuche atentamente
lo que tengo que decir.</b>

1114
01:26:04,750 --> 01:26:08,250
<b>Para salvarte de Corona
que sacudió al mundo entero,</b>

1115
01:26:08,291 --> 01:26:12,416
<b>No corriste buscando
Templo, iglesia o mezquita.</b>

1116
01:26:12,500 --> 01:26:14,416
<b>Buscabas la vacunación.</b>

1117
01:26:14,416 --> 01:26:19,041
<b>Los dioses de cualquiera de los poderosos
las religiones no pudieron destruir la corona.</b>

1118
01:26:19,125 --> 01:26:23,916
<b>Fue Corona quien cerró todos los
iglesias, mezquitas y templos.</b>

1119
01:26:23,916 --> 01:26:24,916
<b>Devotos,</b>

1120
01:26:24,916 --> 01:26:28,416
<b>Los dioses que son
incapaz de salvar a la humanidad</b>

1121
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
<b>de estos ordinarios
enfermedades, solo piensa,</b>

1122
01:26:30,541 --> 01:26:32,000
<b>Cómo pudieron haber
creó el mundo.</b>

1123
01:26:32,000 --> 01:26:37,875
<b>Alá, Jesús o Raman ni siquiera pueden
cortar y volver a unir el dedo meñique del hombre.</b>

1124
01:26:37,916 --> 01:26:39,291
<b>¿Qué estás mirando?</b>

1125
01:26:39,291 --> 01:26:43,250
<b>Al poco tiempo, cuando
dijo Tsunami y terremoto,</b>

1126
01:26:43,291 --> 01:26:47,625
<b>sabiendo que ningún Dios podría salvar,
Todos corrieron hacia un lugar seguro.</b>

1127
01:26:47,666 --> 01:26:49,416
<b>Esa seguridad es
razonamiento lógico..</b>

1128
01:26:49,416 --> 01:26:53,041
<b>Si dios, el diablo y los demonios existen y
Para muchas otras preguntas y dudas,</b>

1129
01:26:53,125 --> 01:26:57,625
<b>Tu propio razonamiento lógico
y razonamiento propio</b>

1130
01:26:57,666 --> 01:26:58,916
<b>Daría las respuestas.</b>

1131
01:26:59,291 --> 01:27:00,416
<b>Devotos,</b>

1132
01:27:00,541 --> 01:27:02,875
<b>Concluyo firmemente,</b>

1133
01:27:02,875 --> 01:27:07,291
<b>Bhagavath Gita es hindú
libro sagrado. Crea hindúes.</b>

1134
01:27:07,291 --> 01:27:09,375
<b>Corán, pertenece a los musulmanes</b>

1135
01:27:09,416 --> 01:27:11,166
<b>Y esto, a su vez, crea musulmanes.</b>

1136
01:27:11,250 --> 01:27:13,291
<b>La Biblia, crea a los cristianos.
Todas estas religiones</b>

1137
01:27:14,375 --> 01:27:15,875
<b>Thirukural, crea al hombre.</b>

1138
01:27:16,000 --> 01:27:17,958
<b>¿Quieres vivir como un hombre?</b>

1139
01:27:17,958 --> 01:27:20,958
<b>O luchar y morir en
¿El nombre de la religión?</b>

1140
01:27:21,000 --> 01:27:22,500
<b>Decide por ti mismo.</b>

1141
01:27:22,500 --> 01:27:23,500
<b>Gracias.</b>

1142
01:27:43,541 --> 01:27:45,666
<b>Señor, no se preocupe</b>

1143
01:27:45,666 --> 01:27:47,666
<b>La película ha llegado
salió muy bien.</b>

1144
01:27:47,666 --> 01:27:51,166
<b>Estoy muy orgulloso de haber trabajado
como Gerente en esta película.</b>

1145
01:27:51,166 --> 01:27:53,291
<b>Del chico de la luz
al técnico,</b>

1146
01:27:53,291 --> 01:27:57,291
<b>Hablan con orgullo que esto
la película ganaría un premio.</b>

1147
01:27:57,291 --> 01:27:58,291
<b>¿Premio?</b>

1148
01:27:58,416 --> 01:27:59,791
<b>¿Para qué necesitamos eso?</b>

1149
01:28:00,291 --> 01:28:02,416
<b>Si esperamos un premio
por lo que hemos hecho</b>

1150
01:28:02,416 --> 01:28:05,041
<b>¿Sabes cuántas personas
¿Hacer un mejor trabajo que nosotros?</b>

1151
01:28:05,041 --> 01:28:06,791
<b>¿Por qué miras?
¿Sorprendida, Anna?</b>

1152
01:28:06,791 --> 01:28:08,416
<b>Barrer la casa y
limpiando las calles</b>

1153
01:28:08,541 --> 01:28:10,916
<b>son realizados por el
trabajadores sanitarios y</b>

1154
01:28:10,916 --> 01:28:12,416
<b>los carroñeros manuales.</b>

1155
01:28:12,416 --> 01:28:14,791
<b>¿Sabes cómo
salvarnos de las enfermedades?</b>

1156
01:28:15,291 --> 01:28:17,416
<b>¿Qué premio se les debe dar?</b>

1157
01:28:17,416 --> 01:28:19,416
<b>Anna, deberíamos mostrar
esas cosas en nuestra película.</b>

1158
01:28:19,541 --> 01:28:21,166
<b>Los agricultores que lo hacen
agricultura biológica,</b>

1159
01:28:21,166 --> 01:28:25,291
<b>¿Sabes a cuántos otros les gustan?
¿luchar para salvar a nuestro pueblo y nuestro suelo?</b>

1160
01:28:25,291 --> 01:28:28,541
<b>Que se les dé primero la
Premios Nacional y Padma Shri.</b>

1161
01:28:30,166 --> 01:28:32,291
<b>Anna, la proyección ha terminado.
Te están llamando.</b>

1162
01:28:39,791 --> 01:28:42,416
<b>Venga, señor Sivaco, tome asiento.</b>

1163
01:28:43,416 --> 01:28:44,666
<b>Has hecho bien la película,</b>

1164
01:28:44,791 --> 01:28:50,416
<b>pero tu UNA PELÍCULA ha perdido su capacidad
para ser proyectado frente al público.</b>

1165
01:28:51,166 --> 01:28:53,666
<b>Entonces, esta película
no se puede censurar.</b>

1166
01:28:53,666 --> 01:28:58,666
<b>Si no está de acuerdo con nuestras decisiones
puedes acudir al comité revisor.</b>

1167
01:28:59,750 --> 01:29:00,458
<b>¿Por qué señor?</b>

1168
01:29:00,458 --> 01:29:01,625
<b>¿Puedo saber el motivo?</b>

1169
01:29:01,625 --> 01:29:03,375
<b>Ninguno, son muchos.</b>

1170
01:29:03,458 --> 01:29:06,500
<b>Según su
nombre del título UNA PELÍCULA</b>

1171
01:29:06,500 --> 01:29:08,458
<b>Tienes mujeres sobreexpuestas,</b>

1172
01:29:08,500 --> 01:29:10,375
<b>Y rodó escenas obscenas.</b>

1173
01:29:11,208 --> 01:29:12,208
<b>No sólo eso,</b>

1174
01:29:12,208 --> 01:29:14,083
<b>Tú los has hecho
hacer algunas charlas vulgares.</b>

1175
01:29:14,083 --> 01:29:15,958
<b>contra el bienestar de
casta y unidad religiosa,</b>

1176
01:29:16,000 --> 01:29:17,625
<b>Has tomado algunas controvertidas
escenas y las instalé.</b>

1177
01:29:17,625 --> 01:29:18,875
<b>Y tú eres
instigar la violencia.</b>

1178
01:29:18,875 --> 01:29:22,250
<b>Proclamando que no hay Dios, Tú
están insultando a Dios y propagando eso.</b>

1179
01:29:23,000 --> 01:29:24,000
<b>La impresión general es que</b>

1180
01:29:24,083 --> 01:29:26,500
<b>Tu película está en contra
Creencias religiosas indias.</b>

1181
01:29:26,958 --> 01:29:29,458
<b>Estás engañando al
juventud de un camino correcto.</b>

1182
01:29:29,541 --> 01:29:32,666
<b>Dado que hay muchas controversias
y conflictos a lo largo de la película</b>

1183
01:29:32,666 --> 01:29:36,916
<b>No podemos permitir la película.
para ser examinado antes que la gente.</b>

1184
01:29:37,041 --> 01:29:38,166
<b>¿Puedo decir algo?</b>

1185
01:29:38,166 --> 01:29:41,666
<b>Así como tenemos derechos
Censurar tu película,</b>

1186
01:29:41,666 --> 01:29:46,291
<b>Tú también puedes sacar a relucir tu
justificaciones sobre tu película.</b>

1187
01:29:46,416 --> 01:29:47,416
<b>Muchas gracias.</b>

1188
01:29:47,666 --> 01:29:51,291
<b>Dices que he creado cosas obscenas.
escenas de mujeres en esta película.</b>

1189
01:29:51,666 --> 01:29:53,791
<b>Al menos, tengo
terminé de tomar una película</b>

1190
01:29:53,791 --> 01:29:57,041
<b>y examinado antes que usted y yo
esperando un certificado de censura.</b>

1191
01:29:57,041 --> 01:29:58,666
<b>Pero en la televisión</b>

1192
01:29:58,666 --> 01:30:01,416
<b>las mujeres que anuncian productos
de las empresas corporativas</b>

1193
01:30:01,416 --> 01:30:03,916
<b>Ponte lencería diminuta casi
el tamaño de las cajas de cerillas.</b>

1194
01:30:03,916 --> 01:30:06,416
<b>Aparecen cada minuto
con ropa mínima</b>

1195
01:30:06,416 --> 01:30:08,416
<b>¿Y sabes cómo
¿Nos lavan el cerebro?</b>

1196
01:30:10,500 --> 01:30:13,125
<b>Qué censor
certifica estas cosas y</b>

1197
01:30:13,208 --> 01:30:15,000
<b>¿Cómo encuentran?
¿Aparecen en nuestros televisores?</b>

1198
01:30:15,000 --> 01:30:16,833
<b>¿Puede explicar eso señor?</b>

1199
01:30:18,125 --> 01:30:18,958
<b>No sólo eso,</b>

1200
01:30:19,000 --> 01:30:23,125
<b>La obscenidad del mundo entero es colectivamente
disponible en los teléfonos Andriod.</b>

1201
01:30:23,125 --> 01:30:24,500
<b>La juventud de nuestra nación,</b>

1202
01:30:24,500 --> 01:30:28,208
<b>mira toda la obscenidad en estos Android
teléfonos y pasar el tiempo.</b>

1203
01:30:28,250 --> 01:30:29,583
<b>Se han enfermado de lujuria.</b>

1204
01:30:29,625 --> 01:30:31,500
<b>Sin entender eso,</b>

1205
01:30:31,500 --> 01:30:34,875
<b>seguimos diciendo con orgullo que nuestro futuro
de la India está en manos de la juventud.</b>

1206
01:30:34,875 --> 01:30:37,458
<b>¿Por qué? Incluso en el legislativo
y reuniones parlamentarias,</b>

1207
01:30:37,500 --> 01:30:40,375
<b>algunos estaban mirando
vídeos obscenos, ¿verdad?</b>

1208
01:30:40,375 --> 01:30:42,500
<b>¿Cómo vamos a
¿detenerlos mediante la censura?</b>

1209
01:30:43,833 --> 01:30:48,125
<b>Señor, tal como usted
censura de películas,</b>

1210
01:30:48,125 --> 01:30:49,458
<b>Si nuestro Gobierno lo decide,</b>

1211
01:30:49,500 --> 01:30:51,625
<b>también pueden censurar y detener
cosas así en las redes sociales.</b>

1212
01:30:51,625 --> 01:30:55,208
<b>Para eso, no necesitan ser
leal a los propietarios corporativos.</b>

1213
01:30:55,208 --> 01:30:56,833
<b>Por encima de eso, la administración</b>

1214
01:30:56,875 --> 01:30:58,750
<b>realmente debería importarle
por el bienestar del pueblo.</b>

1215
01:30:58,958 --> 01:31:00,833
<b>Dices que tengo
insultó a nuestra nación,</b>

1216
01:31:01,708 --> 01:31:04,750
<b>Señor, los agricultores
que nos alimentan a todos</b>

1217
01:31:04,750 --> 01:31:06,208
<b>suicidarse, incapaz de soportar</b>

1218
01:31:06,250 --> 01:31:08,750
<b>Pobreza y hambre.</b>

1219
01:31:08,750 --> 01:31:12,208
<b>No nos importan mucho,</b>

1220
01:31:12,250 --> 01:31:14,083
<b>Tampoco consideramos sus protestas.</b>

1221
01:31:14,125 --> 01:31:17,916
<b>Para hacer realidad sus
pena, dolor y pérdida de vidas,</b>

1222
01:31:17,916 --> 01:31:19,250
<b>Yo filmé la escena.</b>

1223
01:31:19,500 --> 01:31:20,875
<b>Si abandonamos la agricultura</b>

1224
01:31:20,875 --> 01:31:23,375
<b>que es la raíz de todos los demás
las empresas y los agricultores.</b>

1225
01:31:23,500 --> 01:31:27,041
<b>Llegaremos a una situación de compra
un kilo de arroz por 1000 rupias.</b>

1226
01:31:27,125 --> 01:31:30,750
<b>He rodado escenas contra las castas.
y convivencia religiosa.</b>

1227
01:31:31,083 --> 01:31:33,625
<b>¿Cómo pueden las castas y
¿La religión hace bien al hombre?</b>

1228
01:31:33,666 --> 01:31:34,833
<b>La identidad de casta
que esta sociedad</b>

1229
01:31:34,875 --> 01:31:37,750
<b>nos ha dado a ti y a mí
,por nacimiento no se puede cambiar</b>

1230
01:31:37,833 --> 01:31:39,958
<b>incluso si cualquiera de nosotros lo decide.</b>

1231
01:31:40,125 --> 01:31:43,166
<b>Es perjudicial y
intolerable hasta ese punto.</b>

1232
01:31:43,166 --> 01:31:46,666
<b>Por eso, Dr. Ambedkar
dijo hace mucho tiempo,</b>

1233
01:31:46,708 --> 01:31:48,416
<b>“Si la casta está dentro de la sociedad</b>

1234
01:31:48,416 --> 01:31:49,791
<b>entonces deja que el veneno se propague
a través de la brisa que sopla”.</b>

1235
01:31:49,791 --> 01:31:52,166
<b>La nación que no descarta</b>

1236
01:31:52,166 --> 01:31:53,750
<b>Casta y religión
las identidades nunca pueden crecer,</b>

1237
01:31:53,791 --> 01:31:55,375
<b>tampoco puede ser un buen gobierno.</b>

1238
01:31:55,458 --> 01:31:56,916
<b>Cualquiera que sea tu justificación,</b>

1239
01:31:56,958 --> 01:32:02,208
<b>No podemos aceptar ni estar de acuerdo con su "No".
La ideología de Dios o tus insultos a Dios.</b>

1240
01:32:02,250 --> 01:32:04,625
<b>En ese caso, tengo que irme
a la corte para conseguir un censor</b>

1241
01:32:04,625 --> 01:32:06,625
<b>Tienes que venir allí para
prueba la presencia de Dios.</b>

1242
01:32:06,625 --> 01:32:10,375
<b>Dios debería subir al estrado de los testigos
y testifique cómo lo había insultado.</b>

1243
01:32:10,833 --> 01:32:13,000
<b>Porque todo lo que la corte
lo que necesita es testimonio y prueba.</b>

1244
01:32:13,625 --> 01:32:15,833
<b>¿Entrará tu Dios?
persona y dar testimonio?</b>

1245
01:32:18,000 --> 01:32:20,208
<b>Los miles de escuelas
que Kamarajar construyó</b>

1246
01:32:20,208 --> 01:32:22,208
<b>promover la educación es
allí ante nuestros ojos.</b>

1247
01:32:22,375 --> 01:32:25,125
<b>Muéstrame al menos un templo
que tu Saraswati había construido.</b>

1248
01:32:27,625 --> 01:32:31,750
<b>Como sea que compares kamarajar y
La contribución de Saraswati a la educación.</b>

1249
01:32:31,833 --> 01:32:34,083
<b>En la entrevista
escena de su televisor A,</b>

1250
01:32:34,125 --> 01:32:36,291
<b>Has demostrado que quienquiera que sea
prohíbe la educación privada</b>

1251
01:32:36,333 --> 01:32:38,291
<b>y anuncia educación gratuita,</b>

1252
01:32:45,583 --> 01:32:50,916
<b>Qué conversaciones tan obscenas y vulgares
son totalmente inaceptables para nosotros.</b>

1253
01:32:50,958 --> 01:32:54,083
<b>No podemos permitir tales escenas.
para llegar a la audiencia.</b>

1254
01:32:54,125 --> 01:32:57,541
<b>La razón por la cual la niña
habló tal cosa es</b>

1255
01:32:57,625 --> 01:33:01,708
<b>Cómo hacer educación y medicina
instalaciones disponibles para todos es importante,</b>

1256
01:33:01,708 --> 01:33:04,333
<b>no sólo en TamilNadu sino
en cualquier otro lugar también.</b>

1257
01:33:04,333 --> 01:33:08,333
<b>Las instalaciones educativas y médicas deben
no estar en manos de particulares.</b>

1258
01:33:09,458 --> 01:33:11,750
<b>Si la medicina y la educación son
no hecho propiedad común,</b>

1259
01:33:11,833 --> 01:33:13,958
<b>aquellos con motivo de dinero</b>

1260
01:33:14,000 --> 01:33:15,958
<b>se propagaría perjudicial
enfermedades como Corona</b>

1261
01:33:16,333 --> 01:33:17,833
<b>ellos jugarían
con vidas humanas.</b>

1262
01:33:18,375 --> 01:33:20,375
<b>E incluso antes
propagar una enfermedad,</b>

1263
01:33:20,375 --> 01:33:22,708
<b>los países que
he encontrado la cura,</b>

1264
01:33:22,750 --> 01:33:24,458
<b>en nombre de los derechos de patente,</b>

1265
01:33:24,500 --> 01:33:25,500
<b>obtendría enormes beneficios.</b>

1266
01:33:26,000 --> 01:33:27,250
<b>La raza humana
no podría</b>

1267
01:33:27,250 --> 01:33:30,833
<b>salir de esta trama
o luchar con ello,</b>

1268
01:33:30,875 --> 01:33:32,375
<b>y quedar completamente destruido.</b>

1269
01:33:32,375 --> 01:33:35,750
<b>Por eso digo eso
educación que da conocimiento</b>

1270
01:33:35,750 --> 01:33:37,458
<b>y medicina que salva vidas</b>

1271
01:33:37,458 --> 01:33:39,458
<b>debería estar disponible
gratuitamente a todos.</b>

1272
01:33:39,500 --> 01:33:41,125
<b>Los países que
no puedo hacer esto</b>

1273
01:33:41,208 --> 01:33:42,833
<b>no pueden llamarse a sí mismos con orgullo</b>

1274
01:33:42,833 --> 01:33:45,250
<b>un superpoder o un
nación desarrollada.</b>

1275
01:33:45,250 --> 01:33:47,750
<b>Aunque digas esto
cosas, En la escena de la bandera,</b>

1276
01:33:47,750 --> 01:33:51,500
<b>Has dicho que destruirías
los propietarios corporativos haciendo estallar una bomba.</b>

1277
01:33:51,583 --> 01:33:52,708
<b>Después de ver esta película,</b>

1278
01:33:52,708 --> 01:33:56,250
<b>Si alguien realmente hace eso y
la persona interesada resulta perjudicada,</b>

1279
01:33:56,250 --> 01:33:57,333
<b>¿Quién asumirá la responsabilidad?</b>

1280
01:33:57,375 --> 01:33:59,333
<b>Si los 140 millones de rupias
la gente debería prosperar,</b>

1281
01:33:59,333 --> 01:34:02,625
<b>Una empresa 100 corporativa
los propietarios pueden incluso morir…</b>

1282
01:34:07,125 --> 01:34:08,208
<b>Lo siento</b>

1283
01:34:12,833 --> 01:34:15,208
<b>Cuantos argumentos pongo,</b>

1284
01:34:15,250 --> 01:34:17,125
<b>si decides prohibir mi película.</b>

1285
01:34:17,125 --> 01:34:18,625
<b>Definitivamente lo harías.</b>

1286
01:34:19,125 --> 01:34:23,208
<b>No voy a ir por
apelación superior o ante el tribunal</b>

1287
01:34:23,208 --> 01:34:26,916
<b>porque no miro
ustedes como censores,</b>

1288
01:34:27,000 --> 01:34:28,500
<b>sino como personas justas.</b>

1289
01:34:29,125 --> 01:34:31,708
<b>Por favor, danos algunos
Pensé en lo que dije.</b>

1290
01:34:31,750 --> 01:34:34,250
<b>Señor, señora, todos
incluyéndome a mí. Vivimos</b>

1291
01:34:34,250 --> 01:34:40,125
<b>Bajo el manto de la religión,
casta, idioma, etc.</b>

1292
01:34:40,125 --> 01:34:42,833
<b>Si tiras
esas identidades</b>

1293
01:34:42,875 --> 01:34:44,750
<b>y verlo en
la vista de un hombre,</b>

1294
01:34:44,750 --> 01:34:46,208
<b>lo entenderás
la verdad de</b>

1295
01:34:46,250 --> 01:34:48,750
<b>que importante es esto
la película es para la sociedad.</b>

1296
01:34:48,833 --> 01:34:49,875
<b>Después de eso,</b>

1297
01:34:49,875 --> 01:34:52,333
<b>Creo que tú
lo censuraría</b>

1298
01:34:52,375 --> 01:34:54,333
<b>cumpliendo las normas</b>

1299
01:34:54,333 --> 01:34:57,333
<b>y ayúdame a sacar
ciertas verdades a través de esto.</b>

1300
01:35:15,750 --> 01:35:18,375
<b>Señor, usted había llamado
para mí inmediatamente.</b>

1301
01:35:18,958 --> 01:35:19,958
<b>¿Qué pasa?</b>

1302
01:35:19,958 --> 01:35:23,083
<b>Nuestra película fue censurada. es
¿Hay algún problema después de eso?</b>

1303
01:35:23,833 --> 01:35:26,750
<b>Perdóneme, Kali señor. tengo
cometió un gran error.</b>

1304
01:35:29,583 --> 01:35:31,625
<b>No debería haber tomado
una película como esta</b>

1305
01:35:31,708 --> 01:35:33,000
<b>¿Qué está diciendo, señor?</b>

1306
01:35:37,250 --> 01:35:38,333
<b>¡Disparando, empaca!</b>

1307
01:35:40,875 --> 01:35:41,875
<b>¿Qué debo hacer ahora, señor?</b>

1308
01:35:41,875 --> 01:35:44,125
<b>¿Puedes actuar en el
personaje del héroe Jeeva?</b>

1309
01:35:47,458 --> 01:35:48,500
<b>Si lo hago puedo perder la vida,</b>

1310
01:35:48,500 --> 01:35:49,500
<b>¿No es así?</b>

1311
01:35:49,875 --> 01:35:52,250
<b>Déjalo ser. Incluso como éramos
Nacido La muerte es inevitable.</b>

1312
01:35:52,333 --> 01:35:53,833
<b>En comparación con contar
la verdad al mundo,</b>

1313
01:35:53,875 --> 01:35:55,708
<b>Perder la vida no es una
cosa muy importante.</b>

1314
01:35:56,125 --> 01:35:57,750
<b>Cómo aceptar la muerte con alegría,</b>

1315
01:35:57,833 --> 01:35:59,250
<b>es algo que
estos libros imperecederos</b>

1316
01:36:01,500 --> 01:36:03,583
<b>me han enseñado claramente
y explícitamente.</b>

1317
01:36:04,000 --> 01:36:05,375
<b>No tienes que preocuparte
sobre estas cosas, señor</b>

1318
01:36:05,583 --> 01:36:07,625
<b>Lo haré. podemos
afrontar lo que venga.</b>

1319
01:36:10,500 --> 01:36:12,625
<b>Al día siguiente
que conocí a Karthik,</b>

1320
01:36:12,875 --> 01:36:14,125
<b>no se volvió
hasta la oficina.</b>

1321
01:36:15,625 --> 01:36:17,083
<b>Pensando sólo en uno mismo,</b>

1322
01:36:17,125 --> 01:36:19,083
<b>y sabiendo que tú también
se meterá en problemas,</b>

1323
01:36:19,083 --> 01:36:20,625
<b>Yo también te he hecho
actuar en la película.</b>

1324
01:36:20,625 --> 01:36:22,375
<b>Perdóneme, señor.</b>

1325
01:36:22,375 --> 01:36:23,750
<b>Éste es nuestro deber, señor.</b>

1326
01:36:23,750 --> 01:36:24,583
<b>Kali Señor,</b>

1327
01:36:24,750 --> 01:36:27,000
<b>Esto podría incluso
conviértete en nuestro último encuentro.</b>

1328
01:36:27,333 --> 01:36:29,458
<b>Si ocurre algo inesperado
sucede tal como le indiqué,</b>

1329
01:36:32,000 --> 01:36:35,708
<b>súbelo en
las redes sociales.</b>

1330
01:36:45,333 --> 01:36:46,958
<b>Está bien. ¿Dónde está Kalai e Illakia?</b>

1331
01:36:47,000 --> 01:36:49,000
<b>El señor ha enviado a ambos
para el trabajo exterior.</b>

1332
01:36:58,000 --> 01:37:01,375
<b>Señor, hoy es mi
cumpleaños, primero bendíceme.</b>

1333
01:37:01,750 --> 01:37:02,750
<b>No, no Sanjana,</b>

1334
01:37:03,833 --> 01:37:06,500
<b>La mujer es esta
el primer líder de la sociedad,</b>

1335
01:37:06,625 --> 01:37:07,625
<b>Aquel que encontró la agricultura,</b>

1336
01:37:07,708 --> 01:37:09,083
<b>No el que encontró a Dios,</b>

1337
01:37:09,125 --> 01:37:11,708
<b>No hagas tontamente y sin pensar
caer en los pies de otros.</b>

1338
01:37:11,708 --> 01:37:14,333
<b>No pierdas tu
respeto por uno mismo en cualquier lugar,</b>

1339
01:37:14,375 --> 01:37:15,375
<b>Mantener la igualdad en todas partes.</b>

1340
01:37:15,625 --> 01:37:16,875
<b>¡Feliz cumpleaños, Sanjana!</b>

1341
01:38:57,875 --> 01:39:00,875
<b>Este es el envío final
No lo deseo, señor director.</b>

1342
01:39:00,875 --> 01:39:02,250
<b>Qué director señor,</b>

1343
01:39:02,458 --> 01:39:04,375
<b>Estás buscando
¿aquí y allá?</b>

1344
01:39:04,375 --> 01:39:05,625
<b>¿Se pregunta cómo
la voz en el teléfono</b>

1345
01:39:05,625 --> 01:39:08,500
<b>está resonando en
¿Tu oficina también?</b>

1346
01:39:08,500 --> 01:39:11,250
<b>Toda tu oficina
está bajo mi control ahora.</b>

1347
01:39:11,250 --> 01:39:14,208
<b>Entonces, tu
héroe calvo de la revolución,</b>

1348
01:39:14,500 --> 01:39:15,500
<b>Tu segundo héroe</b>

1349
01:39:15,750 --> 01:39:16,750
<b>Tu heroína</b>

1350
01:39:17,125 --> 01:39:18,708
<b>¿Qué pasó con todos ellos?</b>

1351
01:39:18,708 --> 01:39:21,125
<b>Para saber eso, abre tu
WhatsApp una vez y mira</b>

1352
01:40:17,250 --> 01:40:18,833
<b>¿Qué eres?
¿Te sorprendes?</b>

1353
01:40:18,875 --> 01:40:20,875
<b>Trajiste un
Persona kannadiga y</b>

1354
01:40:21,250 --> 01:40:24,375
<b>Lo entrenaste para
investígame y actúe.</b>

1355
01:40:24,458 --> 01:40:27,083
<b>Tengo un pequeño problema
con pronunciar tamil, señor!</b>

1356
01:40:27,125 --> 01:40:28,375
<b>Puedes hablar bien tamil</b>

1357
01:40:28,958 --> 01:40:29,958
<b>Porque está en tu sangre.</b>

1358
01:40:30,250 --> 01:40:32,458
<b>¿Ves lo que
¿En qué estado se encuentra ahora?</b>

1359
01:40:32,500 --> 01:40:33,500
<b>Está bien, deja eso.</b>

1360
01:40:33,500 --> 01:40:36,500
<b>El titular de mañana en
las redes sociales serían ,</b>

1361
01:40:36,583 --> 01:40:38,458
<b>‘Debido al acoso sexual,</b>

1362
01:40:38,500 --> 01:40:40,000
<b>La heroína de UNA PELÍCULA filmó el</b>

1363
01:40:40,375 --> 01:40:44,458
<b>Director y el
asistentes de dirección".</b>

1364
01:40:44,750 --> 01:40:48,500
<b>Esta noticia saldrá pronto.</b>

1365
01:40:48,500 --> 01:40:50,500
<b>Pero no vivirás</b>

1366
01:40:50,500 --> 01:40:51,875
<b>para ver estas noticias de última hora.</b>

1367
01:40:51,875 --> 01:40:56,000
<b>El cine no puede destruir
casta y religión.</b>

1368
01:40:56,000 --> 01:40:57,875
<b>Tampoco puede unir a nadie.</b>

1369
01:40:57,875 --> 01:40:59,875
<b>Mira como te destruí</b>

1370
01:40:59,875 --> 01:41:02,375
<b>Y tu cine de la mano
de la gente del cine..</b>

1371
01:41:02,375 --> 01:41:04,875
<b>Muchos otros escritores
y periodistas</b>

1372
01:41:04,958 --> 01:41:07,500
<b>que intentó crear una
revolución mejor que tú.</b>

1373
01:41:07,500 --> 01:41:09,500
<b>Hemos destruido
ellos sin dejar rastro.</b>

1374
01:41:09,500 --> 01:41:11,875
<b>Eres demasiado trivial para nosotros.</b>

1375
01:41:11,875 --> 01:41:13,500
<b>Como un hombre común.</b>

1376
01:41:13,500 --> 01:41:14,708
<b>Hasta el final,</b>

1377
01:41:15,000 --> 01:41:16,375
<b>La película de concientización que tomaste</b>

1378
01:41:16,375 --> 01:41:19,625
<b>Porque el pueblo
nunca será liberado.</b>

1379
01:41:19,708 --> 01:41:21,125
<b>Tu heroína</b>

1380
01:41:21,208 --> 01:41:25,708
<b>te va a aliviar de
el dolor que estás soportando.</b>

1381
01:41:25,833 --> 01:41:27,625
<b>¡Sanjana... dispárale!</b>

1382
01:41:27,958 --> 01:41:29,500
<b>Este es mi pedido final.</b>

1383
01:41:29,625 --> 01:41:30,625
<b>¡Dispárale!</b>

1384
01:41:31,125 --> 01:41:32,125
<b>¡Dispárale, Sanjana!</b>

1385
01:42:07,500 --> 01:42:08,500
<b>Señorita Sanjana,</b>

1386
01:42:08,500 --> 01:42:10,875
<b>Tu cerebro ahora
bajo nuestro control.</b>

1387
01:42:10,875 --> 01:42:14,625
<b>De ahora en adelante viajarás
en la ruta que nosotros le dictemos.</b>

1388
01:42:14,625 --> 01:42:17,208
<b>Hoy es tu cumpleaños,</b>

1389
01:42:17,250 --> 01:42:18,750
<b>¡Feliz cumpleaños, Sanjana!</b>

1390
01:42:18,750 --> 01:42:20,625
<b>Como regalo de cumpleaños,</b>

1391
01:42:20,875 --> 01:42:23,375
<b>Vas a
entrégate a nosotros.</b>

1392
01:42:23,375 --> 01:42:25,083
<b>Pero al equipo de A MOVIE,</b>

1393
01:42:25,083 --> 01:42:27,458
<b>Vas a
dale un regalo mortal.</b>

1394
01:42:27,458 --> 01:42:28,208
<b>Quiero decir,</b>

1395
01:42:28,208 --> 01:42:32,083
<b>Vas a matar a todos tus
miembros del equipo con sus propias manos.</b>

1396
01:42:32,125 --> 01:42:33,750
<b>Cómo debes ir allí,</b>

1397
01:42:33,833 --> 01:42:36,958
<b>Qué y con quién
deberías hablar,</b>

1398
01:42:37,000 --> 01:42:40,125
<b>Todo será decidido por
tu cerebro que está bajo nuestro control.</b>

1399
01:42:40,125 --> 01:42:40,750
<b>¿Está bien?</b>

1400
01:42:40,833 --> 01:42:42,375
<b>Primero, quítate la blusa.</b>

1401
01:42:51,625 --> 01:42:53,250
<b>Chicos, se acabó el tiempo.</b>

1402
01:44:46,250 --> 01:44:47,250
<b>¿Qué señor kali?</b>

1403
01:44:47,625 --> 01:44:49,625
<b>¿Te preguntas eso?
¿Estás recibiendo una llamada?</b>

1404
01:44:51,250 --> 01:44:54,250
<b>Sin preguntarme quién
Soy, sólo escúchame.</b>

1405
01:44:56,750 --> 01:44:59,458
<b>Porque sólo puedes oírme.</b>

1406
01:44:59,458 --> 01:45:00,833
<b>Mira tu portátil.</b>

1407
01:45:00,875 --> 01:45:03,625
<b>Ahora todos ustedes están bajo mi control.</b>

1408
01:45:08,375 --> 01:45:10,250
<b>Tener Kaleeshwaran
como tu nombre,</b>

1409
01:45:10,750 --> 01:45:12,125
<b>has creado un completo
pueblo sin templos.</b>

1410
01:45:12,208 --> 01:45:13,333
<b>Parece que ninguno
en tu pueblo</b>

1411
01:45:14,250 --> 01:45:20,125
<b>usaría un paraguas
cuando llueve.</b>

1412
01:45:21,625 --> 01:45:22,875
<b>A petición, yo
los escuché decir eso</b>

1413
01:45:23,875 --> 01:45:27,375
<b>La lluvia es para el bien común pero
paraguas sólo denota egoísmo”.</b>

1414
01:45:28,583 --> 01:45:32,000
<b>Es muy interesante
para ver un lugar como este.</b>

1415
01:45:33,208 --> 01:45:34,625
<b>Todo lo mejor, señor Kali.</b>

1416
01:45:35,583 --> 01:45:38,208
<b>Deja todo eso, ¿qué?
lo que debes hacer ahora es:</b>

1417
01:45:40,750 --> 01:45:45,583
<b>Pásame el disco duro
y otras cosas relacionadas</b>

1418
01:45:45,583 --> 01:45:47,250
<b>Si no, piensa en
honor de tu hija</b>

1419
01:45:47,250 --> 01:45:51,625
<b>Quién acaba de salir
del baño,</b>

1420
01:45:51,625 --> 01:45:55,625
<b>tu padre, tu esposa
y todos los demás aldeanos...</b>

1421
01:45:55,708 --> 01:45:58,208
<b>¿Necesito decir qué
¿Les pasaría a todos?</b>

1422
01:45:59,250 --> 01:46:02,250
<b>Constituimos el total
sistema, señor Kali.</b>

1423
01:46:27,750 --> 01:46:30,083
<b>“Aplauda,
Aplaude,</b>

1424
01:46:30,083 --> 01:46:33,250
<b>Grita fuerte, el
nombre de nuestro líder.</b>

1425
01:46:38,250 --> 01:46:40,583
<b>Aplauda,
Aplaude,</b>

1426
01:46:40,625 --> 01:46:43,583
<b>Di que eres el gran
hija del barbudo.</b>

1427
01:46:43,583 --> 01:46:45,875
<b>Todas las mujeres y todos los demás,</b>

1428
01:46:48,625 --> 01:46:51,083
<b>Aplaude
,Aplaude,</b>

1429
01:46:51,083 --> 01:46:56,625
<b>Proclamar que no hay castas
, Y cantar las canciones de Bharathi,</b>

1430
01:46:56,708 --> 01:46:59,083
<b>Todas las mujeres y todos.</b>

1431
01:47:01,625 --> 01:47:06,250
<b>Uno que nos pidió que defendiéramos
justicia y destruir todo mal.</b>

1432
01:47:06,250 --> 01:47:09,750
<b>Decir el nombre de nuestro
amado hermano Kali,</b>

1433
01:47:09,750 --> 01:47:10,625
<b>Aplaude,</b>

1434
01:47:10,625 --> 01:47:12,833
<b>¡Todas las mujeres y todos los demás!</b>

1435
01:47:12,833 --> 01:47:14,625
<b>¡Todas las mujeres!</b>

1436
01:49:12,291 --> 01:49:13,333
<b>¡Elakiya!</b>

1437
01:49:13,916 --> 01:49:16,833
<b>Esos criminales disfrazados
que vinieron con máscaras de actores,</b>

1438
01:49:18,000 --> 01:49:20,666
<b>me envió el vídeo del
asesinato de los miembros de nuestro equipo.</b>

1439
01:49:20,916 --> 01:49:22,916
<b>Me exigen a mí, nuestro
disco duro de la película,</b>

1440
01:49:23,500 --> 01:49:25,458
<b>y sigue amenazándome por ello.</b>

1441
01:49:26,041 --> 01:49:29,375
<b>¿Son esos criminales?
fanáticos religiosos,</b>

1442
01:49:30,041 --> 01:49:31,500
<b>O propietarios corporativos</b>

1443
01:49:31,708 --> 01:49:33,083
<b>¿O los políticos?</b>

1444
01:49:33,541 --> 01:49:35,000
<b>Puede ser cualquiera de estos.</b>

1445
01:49:36,333 --> 01:49:39,041
<b>Pero han venido
demasiado cerca de mí.</b>

1446
01:49:39,750 --> 01:49:41,666
<b>Hasta que recibas
una llamada mía,</b>

1447
01:49:42,000 --> 01:49:43,833
<b>No quiero a ninguno de ustedes
para intentar comunicarse conmigo.</b>

1448
01:49:44,708 --> 01:49:49,875
<b>No hay garantía de que
mañana amanecería para nosotros.</b>

1449
01:49:50,333 --> 01:49:52,750
<b>Pero seguramente, esto
sería un comienzo</b>

1450
01:49:52,791 --> 01:49:55,375
<b>por un cambio comunal.</b>

1451
01:49:55,625 --> 01:49:56,750
<b>Creo firmemente que sí.</b>

1452
01:49:57,041 --> 01:49:59,958
<b>De todos modos, todos
usted, tenga cuidado.</b>

1453
01:50:00,416 --> 01:50:01,416
<b>OK</b>

1454
01:50:18,708 --> 01:50:21,625
<b>Elakiya, no lo soy
hablarle cosas</b>

1455
01:50:21,666 --> 01:50:24,958
<b>Todos ustedes, para hacerles
cometer algo mal.</b>

1456
01:50:25,625 --> 01:50:27,666
<b>Te insto a que establezcas
cierto, las fallas.</b>

1457
01:50:27,833 --> 01:50:29,541
<b>Transgénero como tú,</b>

1458
01:50:29,541 --> 01:50:32,375
<b>Es posible que no pueda dar a luz
una vida o crear una generación,</b>

1459
01:50:32,416 --> 01:50:33,958
<b>Pero creo que tú
puede detener a esta generación</b>

1460
01:50:34,000 --> 01:50:39,250
<b>de convertirse en esclavo a individuo
Y finalmente enfrentarse a la destrucción.</b>

1461
01:51:09,541 --> 01:51:12,583
<b>Si alguno de ustedes tiene la
disco duro de LA PELÍCULA</b>

1462
01:51:12,625 --> 01:51:14,166
<b>Entrégamelo inmediatamente.</b>

1463
01:51:14,166 --> 01:51:16,166
<b>"¡Disco duro! No
tener algo así “</b>

1464
01:51:16,208 --> 01:51:18,666
<b>¿Es el último falso?
¿Por qué quiero escuchar?.</b>

1465
01:51:18,666 --> 01:51:21,666
<b>Entonces, puede que tenga que sacrificar
te llevará al templo de Koothandavar.</b>

1466
01:56:25,958 --> 01:56:28,583
<b>“Erradicaremos el analfabetismo
de nuestra nación.”</b>

1467
01:56:28,583 --> 01:56:30,166
<b>Es nuestro líder obediente
El voto de Kamarajar.</b>

1468
01:56:30,166 --> 01:56:32,083
<b>Y todo el gobierno
escuelas construidas durante su reinado</b>

1469
01:56:32,125 --> 01:56:35,250
<b>Ahora están todos apagados y el
escuelas y colegios privados</b>

1470
01:56:35,250 --> 01:56:37,458
<b>han surgido en sus lugares
sólo para ganar millones de dinero.</b>

1471
01:56:37,458 --> 01:56:39,416
<b>Ninguna de esas personas egoístas
¡Deberíamos salvarnos, Elakiya!</b>

1472
01:56:42,541 --> 01:56:44,500
<b>Los hombres brutales,</b>

1473
01:56:44,750 --> 01:56:46,166
<b>que promueven los juegos de azar y</b>

1474
01:56:46,583 --> 01:56:48,083
<b>propagar enfermedades deliberadamente</b>

1475
01:56:48,208 --> 01:56:52,375
<b>sólo para robar a los ciudadanos</b>

1476
01:56:52,583 --> 01:56:54,291
<b>Son las mafias médicas.</b>

1477
01:56:54,875 --> 01:56:57,666
<b>Estas personas no deberían haber
¡Que duermas bien, Jhansi!</b>

1478
01:57:01,333 --> 01:57:03,833
<b>En TV, cines
y lugares comunes,</b>

1479
01:57:04,166 --> 01:57:06,833
<b>Anuncios de barato
y marcas indignas</b>

1480
01:57:07,375 --> 01:57:09,666
<b>Se transmiten por televisión, solo para
lavar el cerebro a la gente.</b>

1481
01:57:10,500 --> 01:57:12,500
<b>Pero falta social
responsabilidad y</b>

1482
01:57:13,250 --> 01:57:15,333
<b>Por el bien de
el dinero ofrecido,</b>

1483
01:57:15,916 --> 01:57:18,333
<b>Algunos héroes, heroínas
,Estrellas de críquet</b>

1484
01:57:18,375 --> 01:57:20,166
<b>Y concursos de belleza
y función de modelos</b>

1485
01:57:20,250 --> 01:57:23,500
<b>En este Ninguno de
esas personas deberían</b>

1486
01:57:23,500 --> 01:57:25,166
<b>¡Cuídate, Nachiyaar!</b>

1487
01:57:27,000 --> 01:57:28,000
<b>¡Vembu!,</b>

1488
01:57:28,916 --> 01:57:31,375
<b>Los que siembran híbridos
semillas en nuestro suelo,</b>

1489
01:57:31,500 --> 01:57:33,458
<b>haciéndolo infértil, y
convirtiéndose en la razón detrás</b>

1490
01:57:33,458 --> 01:57:36,458
<b>el suicidio del
agricultores que nos alimentaron,</b>

1491
01:57:36,791 --> 01:57:39,958
<b>No debería estar en este país.</b>

1492
01:57:46,250 --> 01:57:47,416
<b>Adicto a la intoxicación,</b>

1493
01:57:47,458 --> 01:57:48,750
<b>Separando a la humanidad</b>

1494
01:57:48,791 --> 01:57:50,458
<b>Y extrayendo sus duros
trabajar para sus beneficios.</b>

1495
01:57:50,458 --> 01:57:53,041
<b>Tales son los astutos
y gente egoísta -</b>

1496
01:57:53,041 --> 01:57:55,750
<b>Que actúan como sus cómplices.</b>

1497
01:57:55,916 --> 01:57:58,708
<b>Mi corazón lo anhela.</b>

1498
01:59:10,416 --> 01:59:11,416
<b>Es algo trivial,</b>

1499
01:59:11,708 --> 01:59:13,291
<b>Para destruirlo, señor Kali</b>

1500
01:59:13,666 --> 01:59:14,666
<b>Pero si hago eso,</b>

1501
01:59:15,166 --> 01:59:16,416
<b>Brotarás como una semilla</b>

1502
01:59:16,750 --> 01:59:17,875
<b>Y recortar en miles</b>

1503
01:59:17,916 --> 01:59:20,333
<b>Y miles de rupias y aumento
sin control.</b>

1504
01:59:20,875 --> 01:59:22,666
<b>Así que no os destruiremos.</b>

1505
01:59:23,166 --> 01:59:26,000
<b>En lugar de eso, te haremos sufrir</b>

1506
01:59:26,041 --> 01:59:27,541
<b>cada minuto por tu tierra</b>

1507
01:59:27,583 --> 01:59:29,000
<b>y su gente</b>

1508
01:59:58,583 --> 02:00:01,041
<b>eruditos y amigos.</b>

1509
02:00:01,541 --> 02:00:04,000
<b>Porque los anónimos en línea
los delincuentes me amenazan,</b>

1510
02:00:04,333 --> 02:00:07,458
<b>No he tomado esto
decisión con miedo.</b>

1511
02:00:07,833 --> 02:00:09,875
<b>Estoy seguro de que conoces mi motivo.</b>

1512
02:00:10,333 --> 02:00:11,333
<b>A mi gente que
vivir como hombres,</b>

1513
02:00:11,791 --> 02:00:17,291
<b>Después de renunciar
religión y casta,</b>

1514
02:00:17,541 --> 02:00:21,125
<b>Mi muerte NO sería
solo un evento casual.</b>

1515
02:00:38,583 --> 02:00:42,500
<b>El granjero Kali que actuó como Ambedkar
en UNA PELÍCULA ha sido asesinado</b>

1516
02:00:42,541 --> 02:00:44,333
<b>Esta noche, por desconocidos
malhechores.</b>

1517
02:00:44,375 --> 02:00:47,041
<b>Los actores, actrices, director</b>

1518
02:00:47,041 --> 02:00:49,833
<b>Y los técnicos jefes de la película.
también han desaparecido misteriosamente.</b>

1519
02:00:49,833 --> 02:00:52,958
<b>La policía está investigando
con la visión de que</b>

1520
02:00:52,958 --> 02:00:55,125
<b>Ellos también podrían haber
sido asesinado.</b>

1521
02:00:55,125 --> 02:00:57,583
<b>Este incidente ha
causó un gran shock</b>

1522
02:00:57,625 --> 02:00:59,041
<b>no sólo entre los
lugareños pero también</b>

1523
02:00:59,083 --> 02:01:01,000
<b>entre la película
creadores y el público.</b>

1524
02:01:04,083 --> 02:01:06,958
<b>El señor Kali, quien promulgó como
Ambedkar en la PELÍCULA</b>

1525
02:01:07,000 --> 02:01:10,583
<b>ha lanzado la película en las redes sociales.
medios Y se ha suicidado.</b>

1526
02:01:13,250 --> 02:01:14,041
<b>Al mismo tiempo,</b>

1527
02:01:14,041 --> 02:01:18,916
<b>La bomba explota en diferentes lugares
Y la PELÍCULA parece estar vinculada.</b>

1528
02:01:18,916 --> 02:01:21,708
<b>Esto ha salido a la luz
a través de una investigación policial.</b>

1529
02:01:23,333 --> 02:01:27,541
<b>Los actores enmascarados que actuaron en el
escena culminante de UNA PELÍCULA son responsables</b>

1530
02:01:27,541 --> 02:01:29,666
<b>por las explosiones de bombas de ayer.</b>

1531
02:01:29,708 --> 02:01:32,041
<b>Esto lo demuestra el
evidencias recogidas</b>

1532
02:01:32,083 --> 02:01:35,083
<b>de imágenes de CCTV y
Investigaciones policiales.</b>

1533
02:01:36,708 --> 02:01:40,208
<b>La UNA PELÍCULA que fue
subido y publicado</b>

1534
02:01:40,208 --> 02:01:44,166
<b>por el granjero Kali antes de su muerte
se ha vuelto viral entre la gente.</b>

1535
02:01:44,166 --> 02:01:45,291
<b>Ahora estás mirando</b>

1536
02:01:45,333 --> 02:01:47,833
<b>la última escena de UNA PELÍCULA que
es responsable de las explosiones de las bombas.</b>

1537
02:01:49,875 --> 02:01:52,041
<b>Al no revelar la verdad
al pueblo de esta nación,</b>

1538
02:01:52,250 --> 02:01:53,541
<b>y haciendo que la gente sea ignorante.</b>

1539
02:01:53,666 --> 02:01:55,000
<b>no destruir
casta y religión,</b>

1540
02:01:55,125 --> 02:01:58,083
<b>Al no crear conciencia
Haciéndolos débiles.</b>

1541
02:01:58,375 --> 02:02:01,500
<b>Y arruinando la unidad,
cultura y patrimonio</b>

1542
02:02:01,500 --> 02:02:03,208
<b>de nuestra nación son
los medios corporativos.</b>

1543
02:02:03,250 --> 02:02:05,166
<b>No son necesarios
para nuestra nación.</b>


